मरकुस 6:49 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁴⁹ तिन्नैं च़ेल्लै भाल़अ सह समुंदरे पाणीं प्रैंदै हांढदअ। तिन्नैं सोठअ इहअ कि अह आसा भूत। ता तिन्नैं पाई डरै मारै ज़ोरै-ज़ोरै लैल़ा-पकारा।

कुल्वी

⁴⁹ पर तिन्हैं तेइबै झ़ीला पैंधै औंढदै हेरिया बुझ़ु, कि ऐ ता कोई भूत सा, होर सैभ लेरा मारदै लागै, होर घबराऊऐ।

ईनर सराजी मे नया नियम

⁴⁹ पर त्याहे सह पाणी पैंदे हाणडदअ हेरू होर समजू की यह भूत साहा, होर त्याहे हाला पाऊ;

मरकुस 6:49 Iomraidhean Croise

मरकुस 6:48

ज़ांऊं तेऊ भाल़अ कि तिंयां च़ेल्लै डरै किश्ती च़लाऊंदी किल्हैकि समुंदरै आअ ढिश बागर इहअ कि; तिंयां आणै हारी मारी। ता ईशू बी आअ राचकै च़ौथै पहरै समुंदरे पाणीं प्रैंदै च़ेल्लै सेटा लै और तिन्नां का च़ाहा ती ईशू आजू निखल़णअ।

मरकुस 6:50

तिंयां सोभै ज़ण्हैं डरै तेऊ भाल़ी करै। पर ईशू की तेभी तिन्नां संघै गल्ला और तिन्नां लै बोलअ, “हैअ डाहा, डरा निं आथी हुंह आसा।”

लुका 24:37

पर तिंयां सोभ डरै, और तिन्नैं ज़ाणअ इहअ कि हाम्हां का शुझुअ भूत।