मरकुस 14:34 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

³⁴ तेऊ बोलअ इहअ, “मेरअ ज़िऊ आसा बडअ दुखी इहअ कि मेरै च़ाल्लै ज़िहै प्राण निखल़ी, तम्हैं खल़्हिया इधी और बिहुदै रहा।” (भज़न 42:5)

कुल्वी

³⁴ होर तिन्हां बै बोलू, “मेरा मन बड़ा उदास हुआ सा, औखै तैंईंयैं कि हांऊँ मौरनु आल़ा सा, तुसै औखै बेशा, होर बिऊदै रौहा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

³⁴ होर तेऊ त्याह का बोलू मेरा मन बखे दुखी साहा, अखे तक की हाऊं मरने आलअ साहा दअ, तमे अखी रुका, होर जागदे रहा।

मरकुस 14:34 Iomraidhean Croise

मत्ती 26:38

तेखअ बोलअ ईशू, “मेरअ ज़िऊ आसा बडअ दुखी इहअ कि मेरै च़ाल्लै ज़िहै प्राण निखल़ी, तम्हैं खल़्हिया इधी और बिहुदै रहा।”

युहन्ना 12:27

“ऐबै हुअ मेरअ ज़िऊ कमज़ोर, इहअ करै मंऐं कै लाअ बोली? मेरै बाप्पू मुंह बच़ाऊ एसा घल़ी का पर हुंह आसा पुजअ द एते ई तैणीं एऊ बगता दी।

1 पतरस 4:7

एऊ संसारो अंत आसा छ़ेकै हणैं आल़अ, तैही रहा आपणैं आप्पू काबू करी करै सादै-सिधै रही करै प्राथणां करदै लागी। (इफिसी 6:18; याकूब 5:8)

1 पतरस 5:8

हर बगत रहा चतैन और बिहुदै रहा, किल्हैकि थारअ दुशमण राख्स आसा तम्हां बरैबाद करने ताका दी। सह आसा शेरा ज़ेही क्रुंगा लाई लोल़अ लागअ द कि कसा धेल़ा-च़िरा।