मरकुस 14:32 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

³² तेखअ आऐ तिंयां गतसमनीं नांओंए एकी ज़ैगा लै और ईशू बोलअ आपणैं च़ेल्लै लै, “इधी रहा बेशी, ज़ेभै तैणीं हुंह प्राथणां करूं।”

कुल्वी

³² फिरी ते गतसमनी ज़ैगा बै आऐ। तौखै यीशुऐ आपणै च़ेले बै बोलू, “मेरै प्रार्थना केरनै तक तुसै औखै रूका।”

ईनर सराजी मे नया नियम

³² तेऊकी त्याह एकी ज़ागहा गतसमनी ना में आए, होर तेऊए आपणे चेले तेऊबै बोलू, जेबरे तक हाऊं प्रार्थना करे तेवरे तक, अखे वैशी रहे।

मरकुस 14:32 Iomraidhean Croise

मरकुस 14:31

पर पतरसै बोलअ होर बी ज़ोर दैई करै कि, ज़ै मुंह ताह संघै मरनअ बी लागे, ता; तैबी बी निं हुंह तेरै बारै हुधदअ। इहअ ई बोलअ तिन्नैं होरी सोभी ज़ण्हैं।

मरकुस 14:36

हे मेरै बाप्पू ताखा सका सोभै गल्ला हई, एऊ दुखे बतिल्लू च़क मुंह सेटा का पोर्ही। पर तैबी बी ज़िहअ हुंह च़ाहा तिहअ निं लोल़ी हुअ। पर ज़िहअ तूह च़ाहा तिहअ लोल़ी हुअ।”

मरकुस 14:39

तेखअ नाठअ सह भी प्राथणां करदअ तेऊ की तेही ई प्राथणां ज़ेही तेऊ पैहलै की ती।