मरकुस 14:19 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁹ तिंयां हुऐ बडै भारी दुखी, और तिंयां लागै एक-एक करी करै बारी-बारी तेऊ का पुछ़दै, “हे गूरू सह हुंह किनी आसा?”

कुल्वी

¹⁹ तैबै ते च़ेले दु:खी होईया एकी दुज़ै बै बोलदै लागै, “कि हांऊँ सौ नी ऑथि!”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁹ त्याह सवै नराजा होई होर एक-एक करी करे बोलदे लागे, कैह हाऊं सह साहा दअ?

मरकुस 14:19 Iomraidhean Croise

मत्ती 26:22

एसा गल्ला शूणीं हुऐ तिंयां हुऐ बडै भारी दुखी, और तिंयां लागै एक-एक करी करै बारी-बारी तेऊ का पुछ़दै, “हे गूरू सह हुंह किनी आसा?”

मरकुस 14:18

ज़ांऊं तिंयां रोटी खांदै बेठै ता ईशू बोलअ तिन्नां लै, “हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि तम्हां मांझ़ै आसा एक इहअ ज़ुंण मुंह संघा इधी रोटी खांदअ बी आसा बेठअ द, तेऊ बझ़ैल़णअ हुंह ढाकणैं।” (भज़न 41:9)

मरकुस 14:20

ईशू दैनअ तिन्नां लै ज़बाब, “सह आसा तम्हां बारा मांझ़ै एक, ज़ुंण मुंह संघै म्हार थाल़ू का डबेऊई करै खाआ।

युहन्ना 13:22

च़ेल्ले मनैं पल़अ इहअ बैहम कि अह हाम्हां मांझ़ै कसरै बारै बोला? तिंयां लागै एकी दुजे मुंहैं भाल़ै।