मरकुस 11:17 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁷ ईशू बोलअ तिन्नां लै, “तम्हां का थोघ निं आथी कि बधाना दी आसा लिखअ द, ‘मेरअ मांदर हणअ सोभी ज़ातीए लोगा लै प्राथणां करने ज़ैगा?’ पर तम्हैं आसा अह च़ोरा-डाकू लुक्की रहणें खोख बणांईं दी।” (लुका 19:46; यिर्मयाह 7:11)

कुल्वी

¹⁷ तैबै यीशुऐ शिक्षा देंदी घेरै तिन्हां बै बोलू, “कि शास्त्रा न ऐ नी लिखुदा, मेरा मन्दिर सैभी ज़ाति रै लोकै री तैंईंयैं प्रार्थना रा घौर होंणा? पर तुसै सौ च़ोरा रा आड्डा बणाऊ सा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁷ होर समझाई करे त्याह वै बोलू, क़ैह ऐडा नांई आन्दा लिखुदा कि परमेश्वरा रअ घर सभी जाति आले बै प्रार्थना रअ घरअ हूणअ? पर तमे यह चोरा रअ घर बनाऊदअ साहा।

मरकुस 11:17 Iomraidhean Croise

मरकुस 11:16

मांदरे खोल़ै बाती निं तेऊ कोही किछ़ी च़िज़ा आणनैं और निंणै दैनअ।

लुका 19:46

ईशू बोलअ तिन्नां लै, “शास्त्रा दी आसा लिखअ द, ‘मेरअ मांदर हणअ प्राथणां करनैओ घर।’ पर तम्हैं आसा डाही दी अह ज़ेही च़ोरा-डाकुए लुक्की रहणें ज़ैगा बणांईं दी।” (याशायाह 56:7; यिर्मयाह 7:11)

युहन्ना 2:14

तेऊ भाल़अ मांदरै बल्द, भेडा-बाकरी, पालल़ी बेच़णैं आल़ै ढबै-धेल्लै बदल़ी लैण-दैण करनै आल़ै बपारी बेठै दै।

युहन्ना 2:16

पालल़ी आल़ै लै बोलअ, “इना काढा इधा का पोर्ही, मेरै बाप्पू परमेशरे मांदरा निं बपारीओ घर बणांआ।”