मरकुस 10:19 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁹ तूह इना हुकमा ता ज़ाणा होए कि हत्या निं करनी, कंज़रै निं हणअ, च़ोरी निं करनी, झ़ुठी गवाही निं दैणीं, धोखअ निं दैणअ और आपणैं आम्मां-बाप्पूए करनी सेऊआ-च़ाकरी।” (लुआह 20:12-16; रोमी 13:9)

कुल्वी

¹⁹ तू हुक्मा बै ता ज़ाणा सा, ‘लोहू नी केरना, व्यभिचार नी केरना, च़ोरी नी केरनी, झ़ूठी गुआही नी देणी, धोखा नी देणा, आपणै आमा बापू रा आदर केरना।’”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁹ तूह आज्ञा तो जान्दा की हत्या नांई करणी, ब्यभिचार, नांई करना चोरी नांई करणी झूठी गुआही नांई दीणी छल नांई करना आपणे आमा् बापू रा आदर करणा।

मरकुस 10:19 Iomraidhean Croise

मरकुस 10:18

ईशू बोलअ तेऊ लै, “तूह मुल्है भलअ किल्है बोला? परमेशरा सुआई निं होर कोहै बी भलअ आथी।

लुका 18:20

तूह इना हुकमा ता ज़ाणा होए कि हत्या निं करनी, कंज़रै निं हणअ, च़ोरी निं करनी, झ़ुठी गवाही निं दैणीं और आपणैं आम्मां-बाप्पूए करनी सेऊआ-च़ाकरी।”

रोमियो 13:9

मुसा गूरे बधाना दी आसा इहै कई हुकम, “कंज़रैई निं करनी, हत्या निं करनी, च़ोरी निं करनी, मांण निं करनअ।” इना छ़ाडी ज़ै बधाना दी कोई होर बी हुकम आसा होए ता तिन्नां सोभिओ नचोल़ भेटा एसा गल्ला दी, “तूह करै आप्पू फेर रहणैं आल़ै होरी मणछा लै बी तेही झ़ूरी ज़िहअ तूह आप्पू लै झ़ूरा।” (लुआह 20:13-16; लेबी बधान 19:18)

रोमियो 3:20

किल्हैकि बधाने साबै कामां करै निं कोहै बी मणछ धर्मीं हई सकदअ, इहअ करै कि मुसा गूरै लिखअ द बधान करा एसा गल्ला हाम्हां लै प्रगट कि हाम्हैं आसा पापी। (भज़न 143:2)

गलातियों 4:21

हुंह च़ाहा तम्हां का एक सुआल पुछ़णअ ज़ुंण तम्हैं तिहअ च़ाहा करनअ ज़िहअ मुसा गूरो बधान बोला। तम्हां का थोघ बी आसा कि बधान किज़ै बोला?

गलातियों 5:14

किल्हैकि सारअ बधान हआ एसा एकी गल्ला दी पूरअ, “तूह कर आपणैं संघी साथी संघै आप्पू ज़ेही झ़ूरी।” (मत्ती 22:39; लेबी बधान 19:18)

1 थिस्सलुनी 4:6

आपणीं देही डाहणीं आपणैं बशै और नां आपणीं देहीए भुखा लै आपणैं भाई ठगी और नां तेऊ लै कोई दाअ-पेच़ च़लाऊई। किल्हैकि प्रभू दैणीं इना सोभी गल्ला पिछ़ू सज़ा, ज़िहअ कि हाम्हैं पैहलै बी तम्हां का बोलअ और चतैनगी बी दैनी। (भज़न 94:1)

याकूब 2:11

तैही ज़ुंणी इहअ बोलअ, “तूह निं कंज़री गल्ला करी”, और तेऊ ई बोलअ इहअ बी, “तूह निं हत्या करी।” एते तैणीं कि तूह निं किधी कंझ़रूअ आथी पर हत्या की, तैबी हुअ तूह बधाने साबै दोशी। (लुआह 20:13-14)