मत्ती 28:13 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹³ “एसा गल्ला निं कोही का खोज़ी। पर लोगा का बोलै इहअ कि राची तै हाम्हैं सुत्तै दै और तेऊए च़ेल्लै पाई राची सह ल्हास च़ोरी।

कुल्वी

¹³ “तुसै लोका बै बोलीत् कि यीशु रै च़ेले राती ज़ैबै आसै सोंदै लागै ती, आऐ होर यीशु री लाश च़ोरिया नैंई।

ईनर सराजी मे नया नियम

¹³ यह बोलणा कि राची जेबा हामे सुते थी, तेबा यीशु रे चेले इच्छी करे होर त्याहे तेऊरी लास चोरी नीई ।

मत्ती 28:13 Iomraidhean Croise

मत्ती 26:64

तेखअ बोलअ ईशू तेऊ लै, “तंऐं हेरअ आप्पै बोली, पर हुंह बोला तम्हां का इहअ बी कि एभा पोर्ही भाल़णअ तम्हां हुंह मणछो शोहरू सर्वशक्तिमान परमेशरे दैहणै बेठअ द और सरगे बादल़ा दी भाल़णअ तम्हां एछदअ।”

मत्ती 28:12

तेखअ किअ तिन्नैं मुखियै संघै कठा हई करै जोग, और तिन्नां सपाही लै बोलअ खास्सी च़ंदी रिशपत दैई करै,

मत्ती 28:14

ज़ै थारी अह गल्ल कि तम्हैं आसा तै राची सुत्तै दै पिलातुस मुखिये कानै पुजे, ता तेऊ समझ़ाऊंमै हाम्हैं और तम्हैं बच़ाऊंणै हाम्हां तेऊ खातरै का।”