मत्ती 27:47 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁴⁷ ता ज़ुंण तिधी खल़्हुऐ दै तै तिन्नां मांझ़ै बोलअ कई लोगै इहअ, “अह आसा एलियाह लै हाक्का लांदअ लागअ द।”

कुल्वी

⁴⁷ ज़ो तौखै खड़ै ती, तिन्हैं ऐ शुणिया बोलू, “ऐ ता एलिय्याह बै पुकारदा लागा सा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

⁴⁷ जोह तखे खड़े थी, त्या मेज़ा का कई यह शुणी करे बोलू, यह तअ एलिय्याह पुकारा।

मत्ती 27:47 Iomraidhean Croise

मत्ती 11:14

“तम्हैं मना च़ाऐ नां मना, अह युहन्ना आसा सह एलियाह ज़सरै बारै परमेशरे गूरै आसा बोलअ द कि सह एछणअ। (मलाकी 4:5)

मत्ती 27:46

चिऊथै पहरै नेल़ ईशू आपणीं बोली दी ज़ोरै-ज़ोरै बोलअ, “इलोई, इलोई, लम्मा शबक्तनी?” मतलब “हे मेरै परमेशर, हे मेरै परमेशर, तंऐं हुंह किल्है छ़ाडअ?”

मत्ती 27:48

एक आअ ठुर्ही करै और मिल्लै अंगूरे रसा दी चुशू डबेऊअ और नगाल़ीए च़ुंडी दी चैल़ी करै दैनअ तेऊए खाखा च़ाखणा लै।