मत्ती 27:13 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹³ एता लै बोलअ पिलातुसै, “ताखा कै शुण्हदअ निं आथी कि ईंयां लोग ताल्है केतरी गल्ले दोशा आसा लांदै लागै दै?”

कुल्वी

¹³ तैबै पिलातुसै तेइबै बोलू, “कि तू नी शुणदा, कि ऐ लोका तेरै खिलाफ़ ऐतरी गुआही देंदै लागै सी?”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹³ एता में पिलातुसे तेऊवे बोलू, कैह तूह शुणा कि या तेरे विरोधा में केतरी गुआही दिंदे लागेदे?

मत्ती 27:13 Iomraidhean Croise

मत्ती 26:62

तेखअ माहा परोहितै खल़ै हई करै बोलअ, “तूह बोलदअ किल्है निं आथी? ईंयां लोग भाल़ तेरै खलाफ कै किज़ै बोला?”

मत्ती 27:12

ज़ेभै बडै परोहित और मुखियै ईशू लै दोशा लांदै तै लागै दै, तेभै निं ईशू तिन्नां लै किछ़ बी ज़बाब दैनअ।

मत्ती 27:14

पर ईशू निं तेऊए गल्लो बी किछ़ै ज़बाब दैनअ, इधी तैणीं कि पिलातुस बी हुअ रहैन।

युहन्ना 18:35

पिलातुसै ज़बाब दैनअ, “हुंह कै यहूदी आसा? बडै परोहितै और तेरी ज़ातीए लोगै दैनअ तूह मेरै हाथै, तंऐं एतरै जोगी किज़ै किअ?”

शधाणूं 22:24

ता फौज़ी दले सुबैदारै बोलअ, “एऊ निंयां गहल़ा लै, और कोल़ै बाही करै करा पुछ़-ज़ाच़, ताकि मुखा बी लोल़ी थोघ लागअ कि ईंयां लोग किल्है आसा लागै दै एऊए बरोधा दी इहै लैल़ा लांदै।”