मत्ती 26:73 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁷³ थोल़ी घल़ी बाद ज़ुंण तिधी आसा तै, तिन्नैं बोलअ पतरसा सेटा एछी करै, “तेरअ बोल च़ाल खोल्हा तेरअ इहअ भेद कि तूह आसा ज़रूर तिन्नां ई मांझ़ै एक।”

कुल्वी

⁷³ थोड़ी देर बाद ज़ो लोका तौखै ती तिन्हैं पतरसा हागै एज़िया बोलू, “सच़िऐ तू बी ता तिन्हां मांहणु न एक सा किबैकि तेरी बोली तेरा भेद खोला सा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

⁷³ थोड़ी देरा बाद लोके जोह तखे खड़े थी, पतरसा सेटा इच्छी करे बोलू, सच्ची तूह त्या मेंज़ा का एक साहा, किबेकि तेरी बोली तेरा भेत खोज़ा।

मत्ती 26:73 Iomraidhean Croise

मत्ती 26:72

पतरसै किअ सोह काढी करै नांईं कि हुंह निं तेऊ मणछा बछ़ैणदअ बी आथी।

मत्ती 26:74

तेखअ लागअ पतरस भी सफाई दैंदअ और सोह काढदअ कि हुंह निं तेऊ मणछा बछ़ैणदअ ई आथी, और तेभी बाशअ मुर्गअ बी।

मरकुस 14:70

पर पतरस हुधूअ भी। थोल़ी घल़ी बाद बोलअ तिन्नैं बी ज़ुंण तेऊ नेल़ तै खल़्हुऐ दै, “तूह आसा पाक्कै दी तिन्नां ई मांझ़ै कुंण एक किल्हैकि तेरी गल्ला का ज़ाण्हिंआं कि तूह आसा गलील लाक्कै का?”

शधाणूं 2:7

तिंयां हुऐ रहैन और तिंयां लागै एकी-दुजै का बोलदै, “हेरा, ईंयां ज़ुंण बोलदै आसा लागै दै, ईंयां गलील लाक्कै का निं आथी आऐ दै?