मत्ती 26:21 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

²¹ ज़ांऊं तिंयां खांदै लागै, ता ईशू बोलअ तिन्नां लै, “हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि तम्हां मांझ़ै बझ़ैल़णअ हुंह कसा एकी ज़ण्हैं ढाकणैं।”

कुल्वी

²¹ ज़ैबै ते फसह री रोटी खाँदै लागैदैं ती ता यीशुऐ बोलू, “हांऊँ तुसाबै सच़ बोला सा कि तुसा मौंझ़ै न एकी हांऊँ ढौकणै द्याणा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

²¹ जेबा त्या खांदे लगे थी, तेबा तेऊ बोलू, हाऊं तमाबे सच बोला कि तमा मेंज़ा का एकु हाऊं ढाकणे बझयाल़णअं।

मत्ती 26:21 Iomraidhean Croise

मत्ती 26:2

“तम्हां का आसा थोघ कि दूई धैल़ै बाद आसा ओवार्णैओ थैर। हुंह मणछो शोहरू ढाकणअ क्रूसा दी मारना लै।”

मत्ती 26:22

एसा गल्ला शूणीं हुऐ तिंयां हुऐ बडै भारी दुखी, और तिंयां लागै एक-एक करी करै बारी-बारी तेऊ का पुछ़दै, “हे गूरू सह हुंह किनी आसा?”

युहन्ना 13:18

हुंह निं तम्हां सोभिए बारै आथी बोलदअ लागअ द, ज़ुंण मंऐं छ़ांटी आसा हेरै दै, पर अह आसा तै कि पबित्र शास्त्रो इहअ लिखअ द पूरअ होए, ‘ज़ुंण मेरी रोटी खाआ, सह ई बणअ मेरअ दुशमण।’ (भज़न 41:9)

युहन्ना 13:21

इना गल्ला बोलदी भर्हुऐ ईशूए भितरा का आत्मां दी गल़, और तेऊ बोलअ, “हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि तम्हां मांझ़ै आसा एक इहअ ज़हा हुंह ढाकणैं बझ़ैल़णअ।”

युहन्ना 13:22

च़ेल्ले मनैं पल़अ इहअ बैहम कि अह हाम्हां मांझ़ै कसरै बारै बोला? तिंयां लागै एकी दुजे मुंहैं भाल़ै।

इब्रानी 4:13

कोहिए निं एही किछ़ै गल्ला आथी ज़ुंण तेऊ का थोघ निं आथी ज़ुंण हाम्हां तेऊ का खोज़णीं लागे कि हाम्हैं आपणीं ज़िन्दगी दी किज़ै किअ, तेऊए आछी सम्हनै आसा सोभै गल्ला घुआल़ी और प्रगट।

प्रकाशितवाक्य 2:23

तिन्नें शोहरू पाणै मुंह मारी। तेभै लागणअ सोभी मंडल़ी का थोघ कि दिला और मना परखणैं आल़अ आसा हुंह आप्पै और तम्हां का लणअ मुंह हरेकी का तेऊए कामें साबै बदल़अ। (भज़न 7:9)