मत्ती 17:8 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁸ तेखअ भाल़अ तिन्नैं उझै फेर और ईशू छ़ाडी निं तिन्नां आप्पू संघै होर कोहै शुझुअ।

कुल्वी

⁸ ज़ैबै तिन्हैं खड़ै होईया हेरू ता तौखै यीशु केल्हा ती।

ईनर सराजी मे नया नियम

⁸ तेबा त्याहे आपणी आछी खोली होर यीशु छाडी करे कोहे नांई हेरू।

मत्ती 17:8 Iomraidhean Croise

मत्ती 17:7

ईशू तिन्नां सेटा एछी करै तिंयां छ़ूंऐं और बोलअ, “खल़ै उझ़िआ, डरा निं आथी।”

मत्ती 17:9

ज़ांऊं तिंयां धारा का उंधै तै होथदै लागै ता ईशू दैनअ तिन्नां लै बाता-हांढदी इहअ हुकम, “ज़ेभै तैणीं मुंह मणछे शोहरू परमेशर मरी करै भी ज़िऊंदै निं करी हेरे, तेभै तैणीं निं इना गल्ला कोही का खोज़ी ज़ुंण तम्हैं आझ़ धारा प्रैंदै भाल़ी।”

मरकुस 9:8

तिन्नैं भाल़अ फेर और ईशू छ़ाडी निं तिन्नां आप्पू संघै होर कोहै शुझुअ।

लुका 9:36

स्वर्गा का परमेशरे बोलै दै इहै बैणा शुणनै का बाद दैनी तिन्नैं फेर आछ ता तिधी भाल़अ तिन्नैं ईशू एक्कै; और तिंयां रहै च़ुप्पी और ज़ुंण बी तिन्नैं भाल़अ त; तेते गल्ला निं तिन्नैं तिन्नां धैल़ै कोही का खोज़ी।