मत्ती 15:8 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁸ ‘ईंयां लोग होठा का ता करा मेरअ अदर, पर इनो मन आसा मुखा दूर।

कुल्वी

⁸ ‘ऐ आपणै मुँहा न मेरा आदर केरा सी, पर इन्हरा मन मूँ न दूर रौहा सा।

ईनर सराजी मे नया नियम

⁸ या लोका ओठा का मेरा आदर करा, पर त्या रा मन महा का दूर रहंदा।

मत्ती 15:8 Iomraidhean Croise

मत्ती 15:7

“हे कपटी मणछो, याशायाह गूरै आसा तम्हां कपटी मणछे बारै बधाना दी पैहलै ई ठीक बोलअ द,

मरकुस 7:6

ईशू बोलअ तिन्नां लै इहअ, “याशायाह गूरै आसा तम्हां कपटी मणछे बारै बधाना दी पैहलै ई ठीक बोलअ द, (याशायाह 29:13) ‘ईंयां लोग होठा का ता करा मेरअ अदर, पर इनो मन आसा मुखा दूर।

युहन्ना 1:47

ईशू भाल़अ नतनेल आप्पू बाखा लै एछदअ और बोलअ, “भाल़ा, अह आसा असली इस्राएले खांनदानी का। एऊ दी निं किछ़ै कपट आथी।”

युहन्ना 5:23

एते तैणीं कि ज़िहअ सोभ लोग बाप्पूओ अदर करा, तिहअ ई शोहरूओ बी करे। ज़ुंण शोहरूओ अदर नांईं करदअ, सह निं तेऊ बाप्पूओ बी अदर करदअ ज़ुंणी सह छ़ाडअ द आसा।

शधाणूं 8:21

एसा सेऊआ दी निं तेरअ हेस्सअ आथी और नां किज़ै बांड; किल्हैकि तेरै मनैं निं परमेशरा सम्हनै सुंबल़ी गल्ल आथी। (भज़न 78:37)

इब्रानी 3:12

भाईओ, एसा गल्ला लै रहा चतैन कि थारअ मन निं लोल़ी तेऊ ज़िऊंदै परमेशरे विश्वासा का दूर हुअ।

1 पतरस 3:10

किल्हैकि पबित्र शास्त्रा दी आसा इहअ लिखअ द, (युहन्ना 9:31; भज़न 34:15-16; सैणीं गल्ला 15:29) “ज़ै कुंण मणछ आपणीं ज़िन्दगी दी नंद च़ाहा और भलै धैल़ै भाल़णअ च़ाहा, सह रहै बूरी गल्ला बोल़णैं का बच़दअ सह छ़ाडै तिन्नां गल्ला बोल़णीं ज़ुंण झ़ुठी आसा।