मत्ती 14:30 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

³⁰ पर पतरस डरअ ढिश बागरी करै, और ज़ांऊं सह पाणीं दी डुबदअ लागअ ता तेऊ पाई लैल़ा “हे प्रभू, मुंह बच़ाऊ हुंह च़ाल्लअ डुबी मुंह बच़ाऊ।”

कुल्वी

³⁰ पर सौ बागरी ब्यानै हेरिया डौरू। सौ डुबदा लागा होर सौ चिलाऊ, “ओ प्रभु जी मुँभै बच़ात्।”

ईनर सराजी मे नया नियम

³⁰ पर बडी बागुरी हेरी करे डरु, होर जेबा डूबदअ लागअ तेबा जोरे करे बोलू, हे प्रभु, महा बचाह!

मत्ती 14:30 Iomraidhean Croise

मत्ती 14:29

ईशू बोलअ, “एछ” पतरस किश्ती का होथी करै लागअ ईशू सेटा लै पाणीं प्रैंदै हांढदअ।

मत्ती 14:31

ईशू ढाकअ तेभी तेऊओ हाथ और तेऊ लै बोलअ, “हे बैहम करनै आल़ै मणछा, तंऐं बैहम किल्है किअ?”

मरकुस 14:38

बिहुदै रहा और प्राथणां करदै रहा लागी, कि तम्हैं परिक्षा दी पल़ी करै पाप नां करे, आत्मां ता आसा तैर पर देही आसा दुबल़ी।