मत्ती 13:14 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁴ “तिन्नें बारै आसा परमेशरे गूर याशायाह इहअ बोलअ द कि ‘मेरी गल्ला ता हेरनी तम्हां शूणीं पर तम्हां समझ़ निं पल़णीं। आछी का ता तम्हां भाल़णअ पर तम्हां का निं शुझणअ आथी।

कुल्वी

¹⁴ ऐण्ढै तैरहै तिन्हां पैंधै यशायाह भविष्यवक्तै री भविष्यवाणी पूरी होआ सा, “ ‘तुसा कोनै लाइया ता शुणना, पर तुसरी समझ़ा न किछ़ नी ऐणा; होर तुसा औछियै ता हेरना, पर तुसाबै किछ़ पता नी च़लणा।

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁴ त्याहरे बारे में यशायाह री भविष्यवाणी पूरी हूँदा: तमा कणेटा का तअ शुणना, पर समझणा नांई; होर आछी का हेरना, पर तमा नांई हेरना।

मत्ती 13:14 Iomraidhean Croise

मरकुस 4:12

किल्हैकि (याशायाह 6:9; यिर्मयाह 5:21) ‘तिंयां निं मेरै मुंह भाल़ी करै शिखल़दै, और मेरी गल्ला शूणीं करै निं समझ़दै। ज़ै तिंयां समझ़ी जाए तै मांगणीं ती तिन्नां तेता लै माफी, संघा मुंह करनै तै तिन्नें तिंयां पाप माफ ज़ुंण तिन्नैं किऐ।’”

लुका 8:10

“तम्हैं सका परमेशरे राज़ो भेद समझ़ी। पर होरी का लागा कथ्या खोज़ी एते तैणीं समझ़ाऊंणअ, (मत्ती 4:11; याशायाह 6:9-10) ‘तिंयां निं मेरै मुंह भाल़ी करै शिखल़दै, नां तिंयां मेरी गल्ला शूणीं करै समझ़दै।’

रोमियो 10:16

पर सोभी निं खुशीए समादा दी विश्वास किअ; परमेशरो गूर याशायाह बोला आसा इहअ बोलअ, “हाम्हैं ज़ुंण समाद खोज़अ तेतो निं कोही विश्वास किअ।” (याशायाह 53:1)

2 कुरिन्थी 3:14

पर तिंयां हुऐ नांसमझ़, किल्हैकि आझ़ तैणीं बी आसा तिन्नां लै पराणैं बधाना पहल़दा बारी तिन्नें दिला दी सह ई परदअ पल़अ द। पर मसीहा दी विश्वास करी करै उझ़िआ सह परदअ उझै।