मत्ती 13:13 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹³ हुंह करा तिन्नां संघै कथ्या खोज़ी एते तैणीं गल्ला कि तिंयां निं मेरै मुंह भाल़ी करै शिखल़दै और मेरी गल्ला शूणीं करै निं समझ़दै।

कुल्वी

¹³ एसा बजहा न हांऊँ तिन्हां सैंघै उदाहरणा न गैला केरा सा, “किबैकि ते हेरिया भी नी हेरदै; होर शुणिया भी नी शुणदै; होर न समझ़दै।

ईनर सराजी मे नया नियम

¹³ हाऊं त्याहबे दृष्टान्ता में शिक्षा दिंदा, कि त्याह हेरदे भी नांई हेरदे होर शुणदे भी नांई शुणदे, होर नांई समझदे।

मत्ती 13:13 Iomraidhean Croise

मत्ती 13:16

“पर परमेशरै दैनअ तम्हां लै इना गल्ला आपणीं आछी भाल़णेंओ मोक्कअ कि तम्हां का शुझिए और थारै कान बणांऐं परमेशरै इहै कि तेता का शुंणिए।

रोमियो 11:8

ज़िहअ पबित्र शास्त्रा दी याशायाह बोला, “परमेशरै आसा तिंयां आझ़की धैल़ी घणीं निंजा दी पाऐ दै और एही आछी दैनी कि तिंयां नांईं भाल़े और इहै कान दैनै कि नांईं शुणें।” (बधान 29:4; याशायाह 6:9-10; 29:10; यजकेल 12:2)