मत्ती 12:2 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

² तिन्नां च़ेल्लै इहअ करदै भाल़ी बोलअ फरीसी लोगै ईशू लै, “भाल़, तेरै च़ेल्लै आसा लागै दै बशैघे धैल़ी इहै कामां करदै ज़ुंण बधाने साबै एसा धैल़ी करनअ ठीक निं आथी।”

कुल्वी

² किछ़ फरीसी लोकै ऐ हेरू होर बोलू, “हेर तेरै च़ेले सौ केरदै लागै सी ज़ो बशाँ रै ध्याड़ै न मूसै रै बिधाना रै मुताबक केरना ठीक नी ऑथि।”

ईनर सराजी मे नया नियम

² फरीसी हेरी करे तेऊबै बोलू, हेर, तेरे चेले तेऊ कामा करदे लागे, जोह मुसा री ब्यवस्था रे साबे सब्ता री धयाडी करना ठीक नांई आंधा।

मत्ती 12:2 Iomraidhean Croise

मत्ती 12:10

ता तिधी त एक मणछ इहअ, तेऊओ हाथ त मछैंअ द; और तिन्नैं लोगै ईशू लै दोशा लाणें तैणीं ईशू का सुआल किअ “बशैघे धैल़ी कै एऊ मणछो लाज़ करनअ ठीक आसा?”

मत्ती 12:3

ईशू दैनअ तिन्नां लै ज़बाब, “तम्हैं कै कधू इहअ निं पहल़अ कि ज़धू दाबेद राज़ै ज़रुरत पल़ी और ज़ांऊं सह और तेऊए साथी भुखै तै तेभै तेऊ किज़ै किअ?

मरकुस 2:24

फरीसी लोगै बोलअ तेऊ लै, “हेर, ईंयां बशैघे धैल़ी तेऊ कामां किल्है करा ज़ुंण तेसा धैल़ी करनअ मुसा गूरे बधाने साबै ठीक निं आथी?”

लुका 14:3

एता भाल़ी ईशू शास्त्री और फरीसी लै बोलअ, “बधाने साबै एऊ मणछे बमारी बशैघे धैल़ी ठीक करनी राम्बल़ी गल्ल आसा कि माल़ी गल्ल?” पर तिंयां रहै च़ुप्पी।

लुका 23:56

बापस फिरी करै बणांअ तिन्नैं खुशबूदार तेल और बशैघे धैल़ी किअ तिन्नैं बधाने साबै राआम। (लुआह 20:10; बधान 5:14)

लुका 6:2

एता भाल़ी करै लागै फरीसी मांझ़ै कई बोलदै, “तम्हैं करा इहअ काम ज़ुंण बशैघे धैल़ी करनअ ठीक निं आथी।”