लुका 7:32 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

³² तिंयां आसा तिन्नां लान्हैं ज़िहै ज़ुंण बज़ारै बेशी करै एकी दुजै लै हाक्का लांदै आसा लागै दै, ‘हाम्हैं बाज़ी तम्हां लै बशूरी पर तम्हैं निं नाच़ै। हाम्हैं किअ हिक्का पटाकी शोग पर तम्हैं निं लेरै।’

कुल्वी

³² ते बज़ारा न बेठैंदै तिन्हां शोहरू सांही सी ज़ो एकी होरी बै पुकारिया बोलदै लागै सी ‘आसै तुसरी तैंईंयैं बैंउसरी बज़ाई, पर तुसै नी नौच़ै, आसै तुसरी तैंईंयैं दु:खै री गीत लायै; पर तुसै नी रूणै!’

ईनर सराजी मे नया नियम

³² त्या शोहरू रे सामान साहा जोह बजारे बेठेदे होर एकी दूजे वै बोलदे लागे, हामें तमावै बशुरी बाजी, होर तमे नांई नाची होर हामे दुःखा में थी तमे नांई लेरी।

लुका 7:32 Iomraidhean Croise

मत्ती 20:3

“तेखअ भाल़ै एकी पहरा बाद तेऊ च़फै कई होर बी रित्तै खल़्हुऐ दै।

लुका 7:31

“एऊ जुगे लोगा हुंह किहै खोज़ूं कि किहै आसा?

लुका 7:33

“किल्हैकि युहन्ना डुबकी दैणैं आल़ै नां होरी लोगा ज़ेही भांती-भांतीए रोटी खाई और नां अंगूरो रस झुटअ और तम्हैं बोलअ तेऊ लै इहअ कि एऊ दी आसा भूत?