लुका 24:24 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

²⁴ म्हारै साथी मांझ़ै बी नाठै कई घोरी सेटा भाल़ै और ज़िहअ तिन्नैं बेटल़ी बोलअ त तिन्नैं बी भाल़अ तिहअ ई, पर सह निं भाल़ी तिन्नैं।”

कुल्वी

²⁴ तैबै आसरै कई सैंघी ठोर देईया कब्रा हागै नौठै, होर ज़ैण्ढा तिन्हैं बेटड़ियै बोलू ती, तैण्ढाऐ तिन्हैं हेरू।”

ईनर सराजी मे नया नियम

²⁴ तेबा हमारे कई साथी कब्रा वै नाठे, होर जेहड़ा त्याह बेटड़ी बोलू, तेहडा पाऊ; पर त्याहे सह नांई हेरू।

लुका 24:24 Iomraidhean Croise

मत्ती 2:7

तेखअ हेरोदेस राज़ै तिंयां जोतषी च़ुप-च़ुपै आप्पू सेटा लै शादै और तिन्नां लै बोलअ इहअ, “तम्हां तारअ ठीक-ठीक कसा घल़ी शुझुअ त?”

लुका 24:12

तेखअ उझ़ुअ पतरस और सह ठुर्हअ घोरी सेटा लै और तिधी भाल़ै तेऊ सिधै झिकल़ै पल़ै दै। ज़ुंण हुअ त तेता भाल़ी हुअ सह रहैन, संघा फिरअ सह घरा लै बापस।

लुका 24:23

तिन्नां निं ईशूए ल्हास तिधी भेटी और तिंयां बोला इहअ कि तिन्नां भेटै तिधी स्वर्ग दूत और तिन्नैं स्वर्ग दूतै बोलअ इहअ कि ईशू हुअ ज़िऊंदअ।

लुका 24:25

तेखअ बोलअ ईशू आपणैं तिन्नां च़ेल्लै लै, “हे ऐडै मणछो, तम्हैं आसा तिन्नां गल्ला दी विश्वास करना लै बडै भारी नांसमझ़ ज़ुंण परमेशरे गूरै मसीहे बारै आसा शास्त्रा दी खोज़ी दी!