लुका 24:18 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁸ इहअ शूणीं बोलअ एकी कलोपास नांओंए मणछै, “तूह कै येरुशलेम नगरी एक्कै मणछ आसा परदेसी कि ज़हा का इहअ थोघ बी निं आथी कि इना धैल़ै येरुशलेम नगरी कै-कै हुअ।”

कुल्वी

¹⁸ तिन्हां न कलियुपास नाँ रै मांहणुऐ बोलू, “शायद तुसै पैहलै मांहणु सी ज़ुणिबै यरूश्लेम शैहरा री ऐसा घटनै रै बारै न पता नी ऑथि।”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁸ एता शुणी करे क्लियुपासा ना रे एकी मणशे बोलू, कैह तुह यरूशलेमा में केलअ परदेसी साहा, जोह नांई जांदअ कि याहा धियाड़ी तखे कैह-कैह होऊ दा साहा।

लुका 24:18 Iomraidhean Croise

लुका 24:17

ईशू पुछ़अ तिन्नां का, “तम्हैं आप्पू मांझ़ै हांढदी-हांढदी आप्पू मांझ़ै किज़ै गल्ला करा?” तिंयां खल़्हुऐ दुखी ज़िहै।

लुका 24:19

ईशू पुछ़अ तिन्नां का, “कै गल्ला हुई?” तिन्नैं बोलअ इहअ, “नासरत नगरीओ ईशू ज़ुंण परमेशर और सोभी लोगा नेल़ काम और बैणा दी शगती आल़अ और परमेशरो गूर त,

युहन्ना 19:25

ईशूए आम्मां, तेसरी बैहण, और कलोपासे लाल़ी मगदल़ गराऊंए मरिअम ती तिधी क्रूसा सेटा खल़्हुई करै भाल़ी लागी दी।