लुका 24:17 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁷ ईशू पुछ़अ तिन्नां का, “तम्हैं आप्पू मांझ़ै हांढदी-हांढदी आप्पू मांझ़ै किज़ै गल्ला करा?” तिंयां खल़्हुऐ दुखी ज़िहै।

कुल्वी

¹⁷ यीशुऐ तिन्हां बै बोलू, “मुँभै लागा सा कि तुसै कोई गैहरी गप्पा रा विच़ार केरदै लागैदै सी, ते उदास होईया च़ुपच़ाप खड़ै रौहै।”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁷ तेऊये त्याका पुछु, यह कैह गल साहा, जोह तमे हाण्डदे-हाण्डदे आपु में करदे लागेदे? त्या चुप खड़ी।

लुका 24:17 Iomraidhean Croise

लुका 24:16

पर तिन्नें आछी ती एही बंद कि तिंयां निं ईशू बछ़ैणीं सकै।

लुका 24:18

इहअ शूणीं बोलअ एकी कलोपास नांओंए मणछै, “तूह कै येरुशलेम नगरी एक्कै मणछ आसा परदेसी कि ज़हा का इहअ थोघ बी निं आथी कि इना धैल़ै येरुशलेम नगरी कै-कै हुअ।”

युहन्ना 16:6

ज़ुंण मंऐं ईंयां गल्ला तम्हां का खोज़ी एता करै भर्हुअ थारअ मन दुख शोगा करै।