लुका 23:37 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

³⁷ “ज़ै तूह यहूदी लोगो राज़अ आसा, तै आप्पू ता बच़ हेरुं।”

कुल्वी

³⁷ “अगर तू यहूदी रा राज़ा सा ता आपणै आपा बै बच़ा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

³⁷ अगर तुह यहूदी रअ राजा साहा तेबा आपणें आप वै बचा!

लुका 23:37 Iomraidhean Croise

मत्ती 27:42

“होर हेरै एऊ बच़ाऊई पर आप्पू निं अह बच़ी सकदअ! अह ता इस्राएलो राज़अ आसा। ऐबै ज़ै अह क्रूसा का धरनीं होथे, तै करनअ हाम्हां बी एऊ दी विश्वास।”

मत्ती 27:43

अह ता परमेशरा दी भरोस्सअ डाहा, ज़ै सह च़ाहा; तै ऐबै छ़ड़ैऊऐ एऊ, किल्हैकि अह बोला त इहअ, “हुंह आसा परमेशरो शोहरू।”

मरकुस 15:26

क्रूसे च़ुंडी टोकी तिन्नैं एक तगती, और तेथ त तेऊओ दोश लिखअ द, “यहूदी लोगो राज़अ”।

लुका 23:39

ज़ुंण तिंयां ईशू संघै डाकू बी क्रूसा दी तै छ़ड़ाऊऐ दै, तिन्नां मांझ़ै बोलअ एकी निंदा करी करै इहअ, “तूह कै मसीहा निं आथी? तै तूह आप्पू बी बच़ और हाम्हां बी बच़ाऊ।”