लुका 23:22 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

²² पिलातुसै बोलअ चिऊथी बारी तिन्नां लै, “किल्है, एऊ किज़ै बूरअ काम किअ? मंऐं निं एऊ दी मौता दैणैं जोगी किछ़ै दोश भाल़अ, तै लाअ मंऐं अह च़िकी करै छ़ाडी।”

कुल्वी

²² तैबै पिलातुस राज़पाल त्रीजी घेरै तिन्हां बै बोलू, “ऐई मांहणु कि जुल्म केरू सा, कि ऐईबै मौऊत री सज़ा मिलली, मूँ ऐ कोड़ै मारिया छ़ौड़ी देणा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

²² तेऊ चिऊणी बारी त्याह का बोलू, किवै तेऊ कैह बुराई करी दी साहा? मांई तेऊमें मरने री तणी किछे गल्ला नांई पाई। तेबा हाऊं तेऊ चिकि करे छाडदा।

लुका 23:22 Iomraidhean Croise

लुका 23:14

“तम्हैं आणअ अह मणछ मुंह सेटा लै और तम्हैं बोला एऊए बारै इहअ कि अह पाआ लोगा शकाऊई करै कबाता! पर मंऐं हेरअ अह थारै सम्हनै ज़ाच़ी-भाल़ी। पर ज़हा गल्लो तम्हैं एऊ लै दोश लाअ, इहअ निं मुखा एऊ दी सज़ा दैणैं जोगी किछ़ै शुझुअ।

लुका 23:16

तै ऐबै लाअ मंऐं अह च़िकी करै छ़ाडी।”

लुका 23:20

पर पिलातुस च़ाहा त ईशू छ़ाडणअ और तेऊ समझ़ाऊऐ तै लोग एकी बारी भी।

लुका 23:21

पर लोगै लैल़ा पाई-पाई बोलअ, “एऊ मारा क्रूसा दी।”

लुका 23:23

पर तिंयां पल़ै पिछ़ू, “एऊ छ़ड़ाऊआ क्रूसा दी” और तिंयां लागै होर बी ज़ोरै लैल़ा लांदै।

लुका 23:4

तेखअ बोलअ पिलातुसै बडै परोहिता और तिधी होरी लोगा लै, “मुखा निं एऊ मणछा दी किछ़ै दोश शुझदअ।”

1 पतरस 3:18

हुंह बोला इहअ तै कि मसीहा भुगतअ दुख और सह मूंअ म्हारै पापा पिछ़ू। सह मूंअ एकी बारी और तेऊ निं भी मरने ज़रुरत आथी। सह आसा त धर्मीं मणछ और सह मूंअ हाम्हां पापी लोगा लै एते तैणीं कि सह हाम्हां परमेशरा नेल़ आणी सके। तिन्नैं पाई तेऊए देही मारी पर सह किअ पबित्र आत्में शगती करै ज़िऊंदअ।