लुका 22:18 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁸ हुंह बोला तम्हां लै इहअ कि ज़ेभै तैणीं परमेशरो राज़ निं एछे, तेभै तैणीं निं मुंह कधि अंगूरो रस झुटणअ।”

कुल्वी

¹⁸ हांऊँ तुसाबै सच़ बोला सा, ज़ाँ तैंईंयैं परमेश्वरा रा राज्य नी ऐला ताँ तैंईंयैं मूँ कैधी बी ऐ अँगूरै रा रस्स नी पीणा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁸ किबेकि हाऊं तमावै बोला की जेबरे तक परमेश्वरा रा राज्य नांई ईला तेवरे तक महा दाखरस कधी नांई झुटणा।

लुका 22:18 Iomraidhean Croise

मत्ती 16:18

हुंबी बोला ताल्है इहअ कि तूह आसा पतरस (मतलब ज़ानीं ज़िहअ)। तूह हणीं तेसा मंडल़ीए आथरी ज़ुंण मुंह बणांणी। नरकै रहणैं आल़ै भूत बी निं मुंह तेता बणांणैं का रोक्की सकदै।

मत्ती 26:29

हुंह बोला तम्हां लै इहअ कि अह अंगूरो रस निं मुंह तेभै तैणीं झुटणअ ज़ेभै तैणीं तम्हां सोभी संघै बेशी आपणैं बाप्पूए राज़ा दी नऊंअ अंगूरो रस निं झुटूं।”

मरकुस 14:23

तेखअ ईशू अंगूरे रसा करै भरअ द बतिल्लू हाथै लई करै परमेशरो शूकर किअ और तिन्नां लै दैनअ और तिन्नैं सोभी झुटअ तेता का।

मरकुस 14:25

हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि अह अंगूरो रस निं मुंह तेभै तैणीं झुटणअ, ज़ेभै तैणीं हुंह परमेशरे राज़ा दी नऊंअ अंगूरो रस निं झुटूं।”

मरकुस 15:23

तिधी लागै तिंयां तेऊ लै मुर्र नांओंए दुआई राल़अ द अंगूरे मिल्लै रसा दैंदै ज़ेता करै दाह का राआम हआ पर ईशू निं सह झ़ुठअ।

मरकुस 9:1

तेखअ बोलअ ईशू तिन्नां लोगा और आपणैं च़ेल्लै लै, “हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि ज़ुंण तम्हैं इधी आसा खल़्हुऐ दै, तम्हां मांझ़ै आसा कोऐ इहै बी, कि ज़ेभै तैणीं परमेशरो राज़ पूरी शगती संघै नांईं एछे, तेभै तैणीं निं तिन्नां लै मौत एछणी।”

लुका 21:31

ठीक इहअ ई ज़ांऊं तम्हैं इना गल्ला हंदी भाल़े, तेभै समझ़ै कि परमेशरो राज़ आसा नेल़।

लुका 22:16

किल्हैकि हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि ज़ेभै तैणीं सह परमेशरे राज़ा दी पूरअ नां होए तेभै तैणीं निं मुंह अह कधि खाणअ।”

लुका 9:27

हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि ज़ुंण इधी खल़ै आसा, तिन्नां मांझ़ै आसा कई इहै बी; कि ज़ेभै तैणीं परमेशरो राज़ निं भाल़ी हेरे, तेभै तैणीं निं तिन्नां लै मौत एछणी।”

कुलुस्सी 1:13

किल्हैकि तेऊ ई छ़ड़ैऊऐ हाम्हैं न्हैरै दी काम करनै आल़ी राख्से शगतीए बशा का और तेऊ पजैल़ै हाम्हैं आपणैं पैरै शोहरुए राज़ा दी।