लुका 19:46 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁴⁶ ईशू बोलअ तिन्नां लै, “शास्त्रा दी आसा लिखअ द, ‘मेरअ मांदर हणअ प्राथणां करनैओ घर।’ पर तम्हैं आसा डाही दी अह ज़ेही च़ोरा-डाकुए लुक्की रहणें ज़ैगा बणांईं दी।” (याशायाह 56:7; यिर्मयाह 7:11)

कुल्वी

⁴⁶ यीशुऐ तिन्हां बै बोलू, “पवित्र शास्त्रा न ऐ लिखु सा; ‘मेरा मन्दिर प्रार्थना रा घौर होंणा,’ पर तुसै ता ऐ डाकू रा अड्डा बणाऊ सा।

ईनर सराजी मे नया नियम

⁴⁶ होर तेऊ बोलू लिखुदा साहा, परमेश्वरा रअ घर प्रार्थना रअ घरअ हूणअ, पर तमे यह डाकू री खोह बणाऊ दअ आसा।

लुका 19:46 Iomraidhean Croise

मत्ती 21:13

ईशू बोलअ तिन्नां लै, “शास्त्रा दी आसा लिखअ द ‘मेरअ घर हणअ प्राथणां करने कोठी पर तम्हैं लोगै बणांईं अह ज़ैगा बणांईं च़ोरा-डाकू कठा हणें ज़ैगा।’”

मत्ती 23:13

“हे कपटी शास्त्री और फरीसी लोगो, तम्हां लै एछणी बडी भारी खरी! तम्हैं करा मणछे स्वर्ग राज़ा लै डेऊणे दुआर बंद। नां ता आप्पू तेथ डेऊंदै और नां होरी डेऊणैं दैंदै।

मरकुस 11:17

ईशू बोलअ तिन्नां लै, “तम्हां का थोघ निं आथी कि बधाना दी आसा लिखअ द, ‘मेरअ मांदर हणअ सोभी ज़ातीए लोगा लै प्राथणां करने ज़ैगा?’ पर तम्हैं आसा अह च़ोरा-डाकू लुक्की रहणें खोख बणांईं दी।” (लुका 19:46; यिर्मयाह 7:11)