लुका 17:27 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

²⁷ “ज़हा धैल़ी तैणीं नूह ज़हाज़ा दी नांईं बेठअ, तेभै तैणीं रहै लोग खांदै-पिंदै लागी, और तिन्नां मांझ़ै हआ तै शादी-बैह, और तेखअ हूऐ तिंयां पाणींए प्रल़या दी बरैबाद।

कुल्वी

²⁷ ज़ुणी ध्याड़ै तैंईंयैं नूह आपणै ज़हाजा न नी बेठा, तेई ध्याड़ै तैंईंयैं लोका खा-पीया ती, होर तिन्हां न ब्याह-शादी होआ ती। तैबै सारी धौरती न पाणी भौरूआ होर सैभै लोका खत्म हुऐ।”

ईनर सराजी मे नया नियम

²⁷ जासू धियाड़ी तणी कि नूह जहाजा में नांई चढू, तेसा धियाड़ तणी लोका खांदा पींदा थी, होर त्यामें ब्याहा हूँदा थी। तेबा पाणी री प्रलय संघे सब कुछ नाश होऊ।

लुका 17:27 Iomraidhean Croise

मत्ती 22:30

ज़ेभै तिंयां मूंऐं दै मांझ़ै ज़िऊई उझ़णै; तेभै नां ता तिन्नां बैह करनअ। नां तिंयां बैहा लै दैणैं। पर स्वर्गै हणैं तिंयां स्वर्ग दूता ज़िहै।

लुका 17:26

“ज़िहअ म्हारै पित्तर नूहे ज़मानैं हुअ, तिहअ ई हणअ मुंह मणछे शोहरूओ फिरी एछणअ बी। (इब्रानी 4:7; मत्ती 24:37-39; मूल़ 6:5-12)

लुका 17:28

तेखअ ज़िहअ म्हारै पित्तर लूते ज़मानैं हुअ कि लोग रहै खांदै-पिंदै और लैण-दैण करदै, बूटा लांदै और घरा बणांदै।