लुका 17:17 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁷ एता लै बोलअ ईशू, “कै दस ज़ण्हैं निं हुऐ राम्बल़ै? तै तिंयां नौ ज़ण्हैं किधी आसा?

कुल्वी

¹⁷ तेई हेरिया यीशुऐ बोलू, “कि मैं दसै रै दस कोढ़ी ठीक नी केरै तैबै होरा ते नोऊ कौखै नौठै।”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁷ एता पैंदे यीशुये बोलू, केह दस शुद्ध नांई होई, तेबा होरा नौं कंही नाठे।

लुका 17:17 Iomraidhean Croise

लुका 17:16

तेऊ टेक्कअ ईशू सेटा माथअ और तेऊ मनअ बडअ भारी शूकर। सह मणछ त होरी ज़ातीओ सामरी लाक्कै का।

लुका 17:18

एऊ परदेसी छ़ाडी होर कोहै निं निखल़अ, ज़ुंण परमेशरे बड़ाई करदअ?”

रोमियो 1:21

इधी तैणीं कि तिन्नां का आसा थोघ कि परमेशर किहअ आसा, पर तैबी निं तिंयां परमेशरो अदर करदै, नां तिंयां तिन्नां गल्ला आद डाहंदै ज़ुंण तेऊ तिन्नां लै की पर एता का लाऊआ हआ परमेशरे बारै ऐडी गल्ला सोठदै लागै दै। तिन्नें नांसमझ़ सोठ आसा सारी गलत।