लुका 14:19 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁹ “दुजै बोलअ इहअ, ‘मंऐं आसा पांज़ ज़ोल़ी बल्द लऐ दै, और आझ़ आसा मंऐं लाऐ दै तिंयां खेचै ज़ुंडी? इहअ करै मुल्है छ़ाड माफी, हुंह निं एछी सकदअ।’

कुल्वी

¹⁹ तैबै दुज़ै मांहणुऐ बोलू मैं पौंज़ ज़ोड़ी बौल्द लेऐदै सी होर मूँ तिन्हां बै हेरदै ज़ाणा; हांऊँ तौ हागै अर्ज़ा केरा सा कि तू मुँभै माफ केर।

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁹ दूजे बोलू, माई पांज जोड़ी बलद लई दे होर त्या हाऊं त्याह परेखदअ चालूदअ, हाऊं बिनती करा महा माफ कर।

लुका 14:19 Iomraidhean Croise

लुका 14:18

“पर तिन्नैं निं तेसा गल्ले परबाह की। तिन्नां मांझ़ै बोलअ एकी इहअ, ‘मंऐं आसा लअ द एक खेच मोलै, ता मुंह लागा तेते हेर सभाल़ करनी ज़रूरी। हुंह निं तै एछी सकदअ!’

लुका 14:20

तेखअ बोलअ एकी होरी इहअ, ‘मंऐं आसा एभै बैह किअ द और हुंह निं एछी सकदअ।’