युहन्ना 8:39 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

³⁹ तिन्नैं दैनअ तेऊ लै ज़बाब, “म्हारअ पित्तर आसा आबराम।” तेखअ बोलअ ईशू तिन्नां लै, “ज़ै तम्हैं आबरामे लुआद आसा, तै करदै तम्हैं आबरामा ज़िहअ काम बी।

कुल्वी

³⁹ तिन्हैं यीशु बै ज़वाब धिना, “आसरा बापू ता अब्राहम सा।” यीशुऐ तिन्हां बै बोलू, “अगर तुसै अब्राहमै री औलाद होंदै, तैबै अब्राहमै रै बराबरा कोम केरदै,

ईनर सराजी मे नया नियम

³⁹ त्याहे तेऊबै उतर दिना, माह रअ बापू अब्राहम साहा। यीशु तयाबे बोलू, अगर तमे अब्राहमा रे शोहरू हूँदे, तेबा अब्राहमा रे बराबर कामा करदे ।

युहन्ना 8:39 Iomraidhean Croise

मत्ती 3:9

“आपणैं-आपणैं मनैं निं इहअ सोठा कि हाम्हैं आसा आबरामे खांनदानी का, तै निं हाम्हां लै परमेशरा सज़ा दैणीं। हुंह बोला तम्हां का इहअ कि परमेशर सका इना पात्थरा का बी आबरामा लै लुआद पैईदा करी।

मत्ती 5:45

“इहअ करै हणैं तम्हैं आपणैं स्वर्गे बाप्पू परमेशरे लुआद। किल्हैकि सह दैआ भलै और बूरै दुही लै सुरज़ो धुपअ, और धर्मीं और पापी दुही लै बरशाऊआ पाणीं।

युहन्ना 8:33

तिन्नैं बोलअ, “हाम्हैं आसा आबरामे खांनदानी का, और हाम्हैं निं कधि कोहिए गुलाम हुऐ आथी, तै तूह इहअ किज़ै बोला कि तम्हैं हणैं आज़ाद?”

युहन्ना 8:37

मुखा आसा थोघ कि तम्हैं आसा आबरामे लुआद। पर तैबी निं मेरै बैणा लै थारै दिलै ज़ैगा आथी। तैही च़ाहा तम्हैं मुंह मारी पाणअ।

युहन्ना 8:43

तम्हैं मेरी गल्ला किल्है निं समझ़दै? तै कि मेरअ बैण निं शूणीं सकदै।

युहन्ना 8:56

थारै पित्तर आबरामे ती मुंह भाल़णें बडअ भारी आशा और तेऊ अह गल्ल भाल़ी बी और सह खुश बी हुअ।”

रोमियो 4:12

तेखअ सह तिन्नां खतैर किऐ दै मणछो पित्तर बी होए ज़ुंण नां सिधै खतैर किऐ दै आसा; पर विश्वासे तेही ज़िन्दगी बी होए ज़ेही म्हारै पित्तर आबरामे ती।

रोमियो 4:16

इहअ करै भेटा हाम्हां करार परमेशरा दी विश्वास करनै करै। अह आसा हाम्हां लै दान। अह आसा हाम्हां सोभी लै बी पाक्की, च़ाऐ हाम्हैं मुसा गूरे बधाने साबै काम करे या नां करे, पर ज़ै म्हारअ विश्वास आबरामा ज़िहअ होए। आबराम आसा तिन्नां सोभिओ बाप्पू ज़ुंण विश्वास करा।

रोमियो 9:7

नां तिंयां आबरामे खांनदानी दी पैईदा हणैं पिछ़ू तिन्नां लै परमेशरे असली लुआद बोलदै। किल्हैकि परमेशरै बोलअ आबरामा लै, “ज़ुंण तेरै शोहरू इसहाके खांनदानी का पैईदा हणैं तिंयां ई हणैं आजू तेरी आद-लुआद।” (इब्रानी 11:18)

गलातियों 3:29

किल्हैकि तम्हैं आसा मसीहा दी एक और तै आसा तम्हैं आबरामे असली लुआद और तेऊए बरासते हकदार बी और तम्हां भेटणीं तिंयां सोभै गल्ला ज़ुंण तेऊ आबरामा संघै आसा ती करार की दी।

गलातियों 3:7

ता एसा गल्ला लआ तम्हैं समझ़ी कि ज़ुंण आबरामा ज़िहै परमेशरा दी विश्वासा करनै आल़ै आसा, तिंयां आसा असली दी आबरामे लुआद।