युहन्ना 6:9 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁹ “इधी आसा एकी लान्हैं का ज़ौए पांज़ रोटी और दूई माह्छ़ली; पर एतरै लोगा लै तिंयां कै च़ाल्ली हई?”

कुल्वी

⁹ “औखै एक शोहरू सा ज़ुणी आगै जौऊ री पौंज़ रोटी होर पकाइदी दुई मैच्छ़ी सा मगर ऐतरै मांहणु बै सौ कि सा?”

ईनर सराजी मे नया नियम

⁹ अखे एक शोहरू साहा जासू सेटा ज़आ री पांज़ रोटी होर दुई माछी साहा; कि पर एथरे लोका बै त्या कैह साहा?

युहन्ना 6:9 Iomraidhean Croise

मत्ती 14:17

तिन्नैं च़ेल्लै बोलअ ईशू लै, “हाम्हां सेटा निं इधी पांज़ रोटी और माह्छ़ली छ़ाडी होर किछ़ै आथी।”

मत्ती 16:9

तम्हैं कै अज़ी बी निं समझ़ै आथी? तिन्नां पांज़ा हज़ारा लै मणछा लै रोटी खैऊई ती तिंयां बी निं तम्हां आद रही? तम्हैं पिछ़ू बच़ै दै रोटीए केतरै च़ठै च़कै तै?

मरकुस 6:38

ईशू बोलअ तिन्नां लै, “डेओआ, और भाल़णीं दैआ हेरुं तम्हां सेटा केतरी रोटी आसा?” तिन्नैं भाल़ी करै बोलअ, “हाम्हां का आसा सिधी पांज़ रोटी, और दूई माह्छ़ली।”

मरकुस 8:19

“ज़ेभै मंऐं पांज़ा हज़ारा मणछा लै रोटी चोल़ी करै दैनी ती ता तम्हैं पिछ़ू बच़ी दी रोटीए केतरै च़ठै च़कै तै?” तिन्नैं बोलअ “बारा च़ठै”

लुका 9:13

ईशू बोलअ तिन्नां लै, “तम्हैं ई दैआ इना लै खाणां पिणां लै”, तिन्नैं दैनअ ईशू लै ज़बाब, “हाम्हां का निं पांज़ रोटी और दूई माह्छ़ली छ़ाडी होर किछ़ै आथी। पर हाँ ज़ै हाम्हैं इना लै रोटी मोल आणे लई तै सका हई।”

युहन्ना 11:21

मार्था ईशू लै बोलअ, “हे प्रभू, ज़ै तूह इधी हंदअ, तै नांईं त मेरअ भाई कधि मरदअ,

युहन्ना 11:32

ज़ांऊं मरिअम तिधी पुजी, ज़िधी ईशू त, तिधी पुजधी तेसा ईशू सेटा माथअ टेक्कअ और खूरा दी उटी बाखा लेरदी-लेरदी बोलअ, “हे प्रभू, ज़ै तूह इधी हंदअ, तै नांईं त मेरअ भाई मरदअ।”

युहन्ना 21:10

ईशू बोलअ तिन्नां लै, “ज़ुंण माह्छ़ली तम्हैं एभै ढाकी, तेता मांझ़ा का दैआ थोल़ी ज़ेही।”

युहन्ना 21:13

ईशू आअ और तिन्नां लै दैनी रोटी और माह्छ़ली खाणां लै।

युहन्ना 21:9

ज़ांऊं तिंयां समुंदरे बाढै पुजै, ता तिन्नैं कै भाल़अ कि तिधी आसा कोयले आग और तेथ प्रैंदै आसा माह्छ़ली डाही दी सिटणा लै छ़ड़ाऊई और रोटी बी आसा।

युहन्ना 6:11

ईशू ढाकी रोटी आपणैं हाथै संघा बांडी परमेशरो शूकर करी करै लोगा लै घेहल़ी और माह्छ़ली बी बांडी ज़ेतरी तिंयां च़ाहा तै।

युहन्ना 6:7

फिलिप्पुसै दैनअ ज़बाब, “दूई शौआ च़ंदीए सिक्कै दैई करै बी ज़ै रोटी लई आणे, तिंयां बी निं इना लोगा लै थोल़ी-थोल़ी बांडी करै बी पूरी हणीं।”

2 कुरिन्थी 8:9

तम्हैं म्हारै प्रभू ईशू मसीहे जशे बारै ता ज़ाणा कि सह बणअ सेठ हई करै भी थारी तैणीं गरीब, ताकि तेऊए गरीब हणैं करै तम्हैं सेठ होए।

प्रकाशितवाक्य 6:6

मंऐं शूणैं तिन्नां च़ऊ प्राणीं मांझ़ा इहअ बोल बोलदै, “च़ंदीओ सिक्कैओ एक सेर गिंहूं, और च़ंदीए सिक्कैओ चअन सेर ज़ौ। पर जैतून तेले बूट, अंगूरे बगिच़ै निं बरैबाद करी।”