युहन्ना 5:11 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹¹ तेऊ दैनअ तिन्नां लै ज़बाब, “ज़ुंणी हुंह ठीक किअ, तेऊ बोलअ मुल्है इहअ कि आपणैं बछ़ाऊणैं च़क और हांढदअ लाग।”

कुल्वी

¹¹ तेइयै तिन्हां बै ज़वाब धिना, “ज़ुणियै हांऊँ ठीक केरू, तेइयै मुँभै बोलू, ‘आपणा माँज़ा च़क, होर हौंड-फिर’।”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹¹ तेऊ तयाबे उतर दिना, जूणी हाऊं ठीक करू, तेऊही महा बे बोलू, आपणे बिस्तरे चुआकअ, होर चालअ फिर।

युहन्ना 5:11 Iomraidhean Croise

युहन्ना 5:10

ज़ुंण सह मणछ बमारी का ठीक हुअ त, यहूदी मुखियै बोलअ तेऊ लै, “आझ़ आसा बशैघे धैल़ी और बधाने साबै निं तेरै ईंयां बछ़ाऊणैं च़कणैं ठीक आथी।” (यिर्मयाह 17:21)

युहन्ना 5:12

तिन्नैं पुछ़अ तेऊ का, “सह कुंण आसा ज़ुंणी ताल्है इहअ बोलअ, बछ़ाऊणैं च़की लाग हांढदअ?”

युहन्ना 9:12

तिन्नैं पुछ़अ तेऊ मणछा का, “सह किधी आसा?” तेऊ बोलअ, “मुखा निं थोघै।”

युहन्ना 9:16

एसा गल्ला शूणीं बोलअ फरीसी, “अह ईशू निं परमेशरो आथी। किल्हैकि अह निं बशैघे धैल़ी मंदअ आथी।” तेखअ बोलअ तिन्नैं होरी, “पापी मणछ किधी सका इहै नछ़ैण, च़मत्कार रहैऊई?” इहअ करै पल़ी एसा गल्ला लै तिन्नां मांझ़ै फूट।