युहन्ना 4:7 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁷ तेतरी आई एक सामरी बेटल़ी तेऊ कुंऐं दी पाणीं भरदी। ईशू बोलअ तेसा लै, “मुखा बी पणैंऊ पाणीं।”

कुल्वी

⁷ ऐतरै न एक सामरी बेटड़ी पाणी भौरदी आई। प्रभु यीशुऐ तेसा बै बोलू, “मुँभै पाणी पिया।”

ईनर सराजी मे नया नियम

⁷ तेतरे में एक सामरी बेटड़ी पाणी भरदी आई। यीशु तेसाबे बोलू, माँह बे पाणी पलाह।

युहन्ना 4:7 Iomraidhean Croise

मत्ती 10:42

ज़ुंण बी इना होछ़ै मांझ़ै एकी बी मेरै च़ेल्लै समझ़ी करै एक गलास पाणींओ पणैंऊंए, हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि तेऊ भेटणअ परमेशरा का तेतो फल।”

युहन्ना 19:28

तेखअ ईशू ज़ांऊं थोघ लागअ कि सोभ गल्ला गई ऐबै हई, ईशू बोलअ, “मुंह आई चिशै” इहअ हुअ तै कि पबित्र शास्त्रा दी लिखी दी गल्ला पूरी होए।

युहन्ना 4:10

ईशू दैनअ तेसा लै ज़बाब, “ज़ै ताखा परमेशरे बरदानो थोघ हंदअ, और इहअ थोघ हंदअ कि तूह कसा संघै आसा लागी दी गल्ला करदी, तै मांगदी तूह मुखा और मुंह दैणअ त ताल्है सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी दैणैं आल़अ पाणीं।”

युहन्ना 4:6

याकूबो कुंअ बी आसा त तिधी; ईशू पुजअ लाम्मै सफरा का थकी करै संघा बेठअ तेऊ कुंऐं सेटा तिधी। ईंयां गल्ला हुई धैल़ी दपहरै।

युहन्ना 4:8

ईशूए च़ेल्लै तै तेसा नगरी नाठै दै खाणां लै रोटी लंदै।