Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




युहन्ना 3:26 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

26 तिन्नैं पुछ़अ युहन्ना सेटा एछी करै, “हे गूरू, ज़ुंण मणछ जरदण नदी पार ताह संघै त, ज़हा लै तंऐं इहअ बोलअ त कि अह आसा मसीहा। सह बी दैआ ऐबै डुबकी और सोभ एछा एऊ सेटा लै।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

कुल्वी

26 होर तिन्हैं यूहन्ना हागै एज़िया बोलू, “ओ गुरू, ज़ुण मांहणु यरदन नौई रै पौरलै धिरै तौ सैंघै ती, होर ज़ुणिरी तुसै गुआही धिनी सा; हेर सौ बपतिस्मा देआ सा, सैभ तेई आगै एज़ा सा।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ईनर सराजी मे नया नियम

26 होर त्याहे यूहन्ना सेटा इच्छी करे तेऊबै बोलू, हे गुरु, जोह मणश यरदना नइ रे पाहर तांई संघे थी, होर जासू की तांई गुआही दिंनी; हेरू, सह बपतिस्मा दींदा, होर सबे तेऊ सेटा इंधा।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




युहन्ना 3:26
23 Iomraidhean Croise  

बज़ारै लोल़ी लोगै तिन्नां लै हाथ ज़ोल़ै। ज़ै तिन्नां लै गूरू बोलअ तै हआ तिंयां खुश।


“पर तम्हैं निं आपणैं आप गूरू बणीं। किल्हैकि थारअ आसा एक्कै गूरू और तम्हैं सोभ आसा आप्पू मांझ़ै भाई-भाई।


युहन्ना बी खोज़अ तेऊए बारै और हाक्का लाई करै बोलअ इहअ, “अह आसा सह ई ज़सरै बारै मंऐं इहअ बोलअ त कि मुंह बाद एछणअ एक इहअ; ज़ुंण मुखा बडअ आसा और ज़ुंण मुखा पैहलै आसा त।”


सह आअ संसारा लै लोगा का तेऊ प्रैशे बारै समादा खोज़दअ, ताकि सोभ ज़ण्हैं तेऊए गल्ला शूणीं करै विश्वास करे।


असली प्रैशअ ज़ुंण सोभी मणछा लै प्रैशअ दैई सका; सह आसा त संसारा दी एछणैं आल़अ।


ज़ै हाम्हैं एऊ लै एही ई ढील दैंदै रहे, ता सोभी करनअ तेऊ दी विश्वास कि अह आसा मसीहा, और रोमी लोगा करनअ म्हारै मांदरै और देशा दी कबज़अ।


तेखअ लागै फरीसी आप्पू मांझ़ै गल्ला कि सोठा ता सोठा आरो, थारै निं किछ़ हई सकदअ, भाल़ा, बडै भारी खास्सै लोग च़ाल्लै संसारै तेऊ पिछ़ू डेऊई!


सह आअ राची ईशू सेटा और तेऊ बोलअ, “हे गूरू, हाम्हां का आसा थोघ कि तूह आसा परमेशरै हाम्हां लै गूरू छ़ाडअ द। ज़ुंण नछ़ैण च़मत्कार तूह करा, ईंयां करा एसा गल्ला प्रगट कि ताह संघै आसा परमेशर।”


ज़ांऊं ईशू का थोघ लागअ कि फरीसी लोगै शूणीं ईंयां गल्ला कि ईशू दैआ डुबकी और तेऊए हुऐ युहन्ना का बी खास्सै च़ेल्लै।


(ईशूए च़ेल्लै दैआ तै डुबकी, आप्पू निं सह डुबकी दैंदअ त)।


तेतरी ईशूए च़ेल्लै बोलअ, “हे गूरू, रोटी लअ खाई।”


तम्हैं बझ़ैल़अ पुछ़-ज़ाच़ करनै आल़ै युहन्ना डुबकी दैणैं आल़ै सेटा और तेऊ दैनी मेरै बारै शुची गवाही।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan