युहन्ना 21:8 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁸ पर होर च़ेल्लै आऐ किश्ती दी बेशी माह्छ़ली करै भरै ज़ाल़ा खिंच़दी, समुंदरे बाढा का तै तिंयां कोई दूई शौ हाथ दूर।

कुल्वी

⁸ पर दुज़ै च़ेले किश्ती न मैच्छ़ी रा भौरुआन्दा जाल खिन्चदै लागै, किबैकि ते नौई रै कनारै न ज़ादा दूर नी ती ऑथि, पर लगभग दुई शौऊ हौथै री दुरी पैंधै ती।

ईनर सराजी मे नया नियम

⁸ पर होरा चेले होछी किस्ती पेंदा बे माछी का भरी दे जाले खींचते-खींचते आउए, किबेकि सह धरती का बहू दूर नांई, पर कोई दुई शह हाथ दूर थी।

युहन्ना 21:8 Iomraidhean Croise

मरकुस 8:7

तिन्नां सेटा ती धख ज़ेही होछ़ी माह्छ़ली बी; ईशू शूकर करी करै तिन्नां माह्छ़ली बी बोलअ बांडणां लै।

युहन्ना 21:7

इहअ करै तेऊ च़ेल्लै ज़हा लै ईशू झ़ूरी करा त, तेऊ बोलअ पतरसा लै, “अह ता म्हारअ प्रभू आसा।” शमौन पतरसै ज़ांऊं इहअ शूणअ कि प्रभू ईशू आसा, तेऊ बान्हअ च़ोल़अ किल्हैकि तेऊए आधी घेर ती नांगी और तेऊ दैनी समुंदरे छ़ाहल़ और सह पुजअ तैरी करै प्रभू ईशू सेटा सोभी का पैहलै,

युहन्ना 21:9

ज़ांऊं तिंयां समुंदरे बाढै पुजै, ता तिन्नैं कै भाल़अ कि तिधी आसा कोयले आग और तेथ प्रैंदै आसा माह्छ़ली डाही दी सिटणा लै छ़ड़ाऊई और रोटी बी आसा।