युहन्ना 21:21 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

²¹ तेऊ भाल़ी बोलअ पतरसै ईशू लै, प्रभू, “एऊओ कै हाल हणअ?”

कुल्वी

²¹ तेई हेरिया पतरसै यीशु बै बोलू, “ओ प्रभु, ऐईरा कि हाल होंणा सा?”

ईनर सराजी मे नया नियम

²¹ तेऊ हेरी करे पतरस यीशु बे बोलू, हे प्रभु, एउरे कैह हाल हूँणे?

युहन्ना 21:21 Iomraidhean Croise

युहन्ना 21:20

पतरसै भाल़अ पिछ़ू सह च़ेल्लअ एछदअ ज़हा संघै ईशू झ़ूरी डाहा त, ज़ुंणी ईशू का ओवार्णे थैरे भोज़ खांदी ईशूए हिक्का बाखा ढूल़ी करै इहअ पुछ़अ त, “हे प्रभू, ताह ढाकणैं बझ़ैल़दअ कुंण आसा?”

युहन्ना 21:22

ईशू बोलअ तेऊ लै, “ज़ै हुंह इहअ च़ाहूं कि मुंह एछणैं तैणीं ज़िऊंदअ रहे, एते ताह कै पल़ी? तूह एछ मुंह पिछ़ू।”