युहन्ना 20:27 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

²⁷ तेखअ बोलअ ईशू थोमा लै, “आपणीं गुंठी पाआ मेरी नथअई दी, और बैहम निं करै पर विश्वास कर कि हुंह आसा ज़िऊंदअ।”

कुल्वी

²⁷ तैबै यीशुऐ थौमा बै बोलू, “आपणी गुठी आंणिआ मेरै हौथा बै हेर, होर आपणा हौथ आंणिआ मेरै जोंघा न भौर होर अविश्वासी नैंई पर विश्वासी बण।”

ईनर सराजी मे नया नियम

²⁷ तेबा तेऊ थोमा बे बोलू, आपणी गुठी अखे आणी करे हेर होर आपणें हाथ आणी करे मेरे हाथा में पाआ, होर अबिश्बासी नांई पर बुशाह करने आलअ हो।

युहन्ना 20:27 Iomraidhean Croise

मत्ती 17:17

ईशू बोलअ तिन्नां लै, “हे बैहम करनै आल़ै हठी लोगो, मुंह कधू तैणीं रहणअ तम्हां संघा कि तम्हैं विश्वास करे? मुंह केभै तैणीं रहणअ तम्हां न्हैल़ै लागी कि तम्हैं विश्वास करे? ओर्ही आणा एऊ लान्हैं इधी मुंह सेटा लै!”

मरकुस 9:19

इहअ शूणीं करै बोलअ ईशू तिन्नां लै, “हे बैहम करनै आल़ै लोगो! मुंह कधू तैणीं रहणअ तम्हां संघा कि तम्हैं विश्वास करे? मुंह केभै तैणीं रहणअ तम्हां न्हैल़ै लागी कि तम्हैं विश्वास करे? ओर्ही आणा एऊ लान्हैं मुंह सेटा लै!”

लुका 24:39

मेरै हाथा-खूरा भाल़ा, हुंह आसा सह ई। मुंह छुंआं किल्हैकि आत्मां दी निं हाड-मास हंदअ ज़ुंण हाड-मास तम्हैं मुखा भाल़ा।”

लुका 24:40

इहअ बोली करै रहैऊऐ ईशू तिन्नां का आपणैं हाथ खूर।

लुका 9:41

ईशू बोलअ, “हे बैहम करनै आल़ै और हठी लोगो, मुंह कधू तैणीं रहणअ तम्हां संघा कि तम्हैं विश्वास करे? मुंह केभै तैणीं रहणअ तम्हां न्हैल़ै लागी कि तम्हैं विश्वास करे? आपणैं शोहरू आण ओर्ही।”

युहन्ना 20:20

इहअ बोली करै फिरअ ईशू तिन्नां बाखा संघा रहैऊऐ ईशू तिन्नां का आपणैं हाथ खूर। तेखअ हुऐ तिंयां च़ेल्लै प्रभू ईशू भाल़ी बडै भारी खुश।

युहन्ना 20:25

ज़ांऊं होरी च़ेल्लै तेऊ का खोज़अ, “हाम्हैं भाल़अ प्रभू सह हुअ ज़िऊंदअ।” पर तेऊ निं विश्वास हुअ। तेऊ बोलअ, “ज़ांऊं तैणीं हुंह तेऊए हाथै किला करै पल़ै दै खाढ निं भाल़ूं और तेथ दी आपणीं गुंठी निं पाई लऊं और तेऊए कुछी दी हाथ पाई निं भाल़ूं तेभै तैणीं निं हुंह विश्वास करदअ।”

युहन्ना 20:28

इहअ शूणीं थोमा ज़बाब दैनअ, “हे प्रभू, मेरै परमेशर”,

रोमियो 5:20

मुसा गूरो बधान दैनअ एते तैणीं कि लोगा का थोघ लागे कि तिंयां किहै पापी आसा पर ज़िहै लोग होर बी खास्सै पाप रहै करदै लागी ता परमेशरो जश बी हुअ तेता का खास्सअ।