युहन्ना 19:12 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹² एसा गल्ला शूणीं च़ाहा त राजपाल पिलातुस ईशू छ़ाडणअ पर यहूदी लोगै बोलअ बडअ हाल्लअ-गोल्लअ पाई, “ज़ै तूह एऊ छ़ाडे, तै समझ़णअ हाम्हां कि तेरअ साथ निं माहा राज़ै संघै आथी, ज़ुंण बी आप्पू लै राज़अ बोला सह हआ माहा राज़ैओ बरोधी।”

कुल्वी

¹² तैबै पिलातुसै यीशु छ़ौड़ी देणा चाहू, पर यहूदियै ज़ोरै-ज़ोरै सैंघै बोलू, “अगर तू ऐईबै छ़ौड़ी देला, ता तू महाराज़ै रा सैंघी नी ऑथि, ज़ो कोई आपणै आपा बै राज़ा बणा सा सौ महाराज़ै रा बरोध केरा सा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹² ऐता में पिलातुस सह छाड़नअं चाहू, पर यहूदी जोरे-जोरे करी बोलू, अगर तूह ऐऊ छाड़लअ, तेबा तूह रोमना रे कैसर राजे रअ दोस्त नांई आन्धअ जोह आपु वे राजा बोला, सह सम्राटा रा बिरोध करा।

युहन्ना 19:12 Iomraidhean Croise

मत्ती 22:17

तूह खोज़ हाम्हां का एसा गल्ला बारै, तूह हाम्हां लै कै राऐ दैआ, माहा राज़ै लै कारअ दैणअ ठीक आसा कि नांईं?”

युहन्ना 19:22

पिलातुसै ज़बाब दैनअ, “ज़ुंण मंऐं लिखी हेरअ, सह हेरअ मंऐं लिखी।”