Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




युहन्ना 13:33 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

33 ए लान्हैंओ, हुंह आसा थोल़ी घल़ी तम्हां सेटा, तेखअ हणैं तम्हैं मुंह लोल़ै और ज़िहअ मंऐं यहूदी का बोलअ, ज़िधा लै हुंह डेऊणअ तिधी निं तम्हैं एछी सकदै, और तिहअ ई बोला हुंह ऐबै तम्हां लै।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

कुल्वी

33 ओ शोहरूओ, हांऊँ होर थोड़ी देर तुसा सैंघै सा, फिरी तुसा हांऊँ तोपणा सा, होर ज़ैण्ढा मैं यहूदी नेतै बै बोलू ती, ज़ौखै हांऊँ ज़ा सा, तौखै तुसै नैंई एज़ी सकदै, तैण्ढाऐ हांऊँ ऐबै तुसा हागै बी बोला सा।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ईनर सराजी मे नया नियम

33 हे बालको, हाऊं थोड़ी देर तमा सेटा साहा तेहुकी तमा हाऊं लोढ़णअं, जेड़ा मांई यहूदी बै बोलुदा थी, तेडा ही ऐबा तमाबे हाऊं बोला।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




युहन्ना 13:33
13 Iomraidhean Croise  

शमौन पतरसै ईशू लै बोलअ, “हे प्रभू, तूह किधा लै च़ाल्लअ डेऊई?” ईशू दैनअ तेऊ लै ज़बाब, “ज़िधा लै हुंह डेऊणअ तिधा लै निं तूह मुंह पिछ़ू एभी एछी सकदअ, पर तेखअ एछणअ तूह मुंह पिछ़ू।”


थोल़ी घल़ी बाद निं एऊ संसारे लोग निं मुंह भाल़ी सकदै। पर तम्हैं सका मुंह भाल़ी इहअ करै कि हुंह आसा ज़िऊंदअ और तम्हैं बी रहणैं ज़िऊंदै।


मेरै बाप्पूए घरै आसा रहणा लै बडी भारी ज़ैगा। ज़ै नांईं हंदी तै हेरनअ त मुंह तम्हां लै बोली। हुंह आसा च़ाल्लअ द तम्हां लै ज़ैगा बणांदअ डेऊई।


अह एऊ किज़ै गल्ल बोली कि ‘तम्हैं हणैं मुंह लोल़ै, और तम्हां निं हुंह भेटणअ आथी, और ज़िधी हुंह आसा तिधी निं तम्हैं एछी सकदै?’”


तम्हैं आसा मेरै शोहरू ज़िहै, मुंह पल़अ भी थारअ फिकर और अह फिकर रहणअ मुंह तेभै तैणीं पल़ी ज़ेभै तैणीं तम्हैं मसीहा ज़िहै निं बणीं जाए।


हे मेरै लान्हैंओ, मंऐं लिखी तम्हां लै तै ईंयां गल्ला एते तैणीं कि तम्हैं पाप नां करे। पर ज़ै कोई पाप करे, ता तेता लै आसा बाप्पू परमेशरा का आसा हाम्हां बाखा एक गल्ला करनै आल़अ, मतलब प्रभू ईशू मसीहा ज़ुंण धर्मीं आसा।


मेरै पैरै लान्हैंओ, तम्हैं आसा परमेशरे। तम्हैं आसा तिन्नां झ़ुठै गूरा का ज़िती गऐ दै। किल्हैकि ज़ुंण पबित्र आत्मां तम्हां दी बस्सा, सह आसा तेऊ राख्से शगती का बडअ ज़ुंण संसारा दी आसा।


ए लान्हैंओ, एही मुर्ति का रहै दूर ज़ुंण थारै दिलै परमेशरे ज़ैगा बेशा।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan