युहन्ना 12:15 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁵ ज़िहअ पबित्र शास्त्रा दी आसा लिखअ द, “हे येरुशलेम नगरीए लोगो, डरा निं आथी, भाल़, तेरअ राज़अ आसा लागअ द गाधै प्रैंदै बेशी एछदअ।”

कुल्वी

¹⁵ ऐ तै हुआ कि ज़ैण्ढा कि पवित्र शास्त्रा न लिखू सा कि, “ओ सिय्योना री बेटी मत डौर; हेर, तेरा राज़ा गधै रै शोहरू पैंधै च़ढ़िया ऐन्दा लागा सा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁵ हे सिय्योना री शोहरिए नांई डरे; हेर, तेरअ राजा गाधे रे शोहरू पेंदे बेशी करे ईहंदा।

युहन्ना 12:15 Iomraidhean Croise

मत्ती 21:5

“सियोने शोहरी लै बोला इहअ कि हेर, तेरअ राज़ आअ ताह सेटा लै, सह आसा शरीफ और सह आसा गाधै दी बेठअ द; इधी तैणीं कि लादू गाधै प्रैंदै।”

युहन्ना 12:14

तेखअ भेटअ ईशू एक गाधू और सह बेठअ तेऊ प्रैंदै।