याकूब 4:9 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁹ तम्हैं किअ पाप, ऐबै हआ दुखी, शोग करा और लेरा लाआ। थारी खुशी बधल़णीं शोगा दी और थारअ नंद रहणअ बदल़णअ दुखा दी।

कुल्वी

⁹ दु:खी होईया ज़ात् किबैकि तुसै पाप केरू सा, दुःख मनात् होर रोआ, तुसरी हौसी दुःखा न होर खुशी उदासी न बदलणी।

ईनर सराजी मे नया नियम

⁹ दुखी , होर शोक करे होर लेरे। थारी हासी दुखा में होर थारी खुशी नारागजी में बदले।

याकूब 4:9 Iomraidhean Croise

मत्ती 21:41

तिन्नैं बोलअ, “तेऊ करनै तिंयां बूरै लोगा ज़िहै मारी खतम और अंगूरे बगिच़ेओ ठेकअ दैणअ तेऊ होरी लै। ज़ुंण हर सिज़नै ठीक बगती तेऊ लै अंगूरे फसल चोल़ी दैए।”

मत्ती 5:4

परमेशर हआ तिन्नां लै खुश ज़ुंण शोग करा, तिन्नां लै भेटणीं शांती।

लुका 16:25

“पर आबरामै दैनअ तेऊ लै इहअ ज़बाब, ‘शोहरूआ आद फरेऊ, तूह आसा मुक्कअ द आपणीं ज़िन्दगी सोभै बधिया च़िज़ा भोग करी और तेही ई आसा लाज़रै सोभ बूरी च़िज़ा भुगती दी। तैही भेटी एऊ इधी शांती और तूह आसा लागअ द इधी चाछल़दअ।’

लुका 6:21

परमेशर आसा तम्हां लै खुश ज़ुंण एभै भुखै आसा, तम्हैं रज़ैऊंणै। परमेशर आसा तम्हां करै खुश ज़ुंण एभै लेरदै आसा लागै दै, परमेशरा दैणीं तम्हां लै एकी धैल़ै खुशी।

लुका 6:25

तम्हां लै एछणी बडी भारी खरी! ज़ुंण तम्हैं रज़ै-पुज़ै दै आसा और ज़ुंण इहअ सोठा कि हाम्हां का आसा सोभ च़िज़ा बतेर्ही; तम्हैं हणैं भुखै। तम्हां लै एछणी बडी भारी खरी! ज़ुंण दुजैओ सुहांग करा, तम्हां लै एछणी बडी भारी खरी! और तम्हैं हणैं लेरदै।