याकूब 4:16 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁶ पर ऐबै करा तम्हैं आपणीं काल्ला धैल़ीए बारै डींग मारी करै घमंड, इहअ घमंड करनअ हआ पाप।

कुल्वी

¹⁶ पर ऐबै तुसै आपणै काला रै बारै न डींगा पैंधै घमण्ड केरा सी। ऐण्ढा घमण्ड केरना पापा न बुरा होआ सा।

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁶ पर एबा तमे आपणे डींग मारणे परेदे घमण्ड करे; एडा साबे घमण्ड बूरा हुन्दा।

याकूब 4:16 Iomraidhean Croise

1 कुरिन्थी 5:6

थारअ इना गल्ले बारै घमंड करनअ निं ठीक आथी, तम्हां का कै इहअ निं थोघ आथी कि थोल़अ ज़िहअ सज़ेल़अ सका सारै मुछ़ै दै पिठै सज़ेल़अ बणांईं।

याकूब 3:14

पर ज़ै थारै दिल कल़बिश ज़ल़ण और सिधै आपणैं मतलब काढणें सोठा करै आसा भरै दै, ता इना गल्लो घमंड करी करै निं सत्ता झ़ुठै बणांईं करै पाप।

1 युहन्ना 2:16

किल्हैकि ज़ुंण बी संसारै बूरी गल्ला आसा तिंयां निं म्हारै बाप्पू परमेशरा बाखा का आथी पर तिंयां आसा संसारा बाखा ज़हा कामां करनैओ और भाल़णेंओ तिन्नां च़ाअ लागा और ज़ेऊ साबै ज़िऊंणेंओ तिन्नां घमंड आसा। (रोमी 13:14; सैणीं गल्ला 27:20)

प्रकाशितवाक्य 18:7

“ज़ेतरी तेसा बड़ाई की और सुख-भोग किअ, तेतरी दैआ तेसा लै दाह-दुख और शोग। किल्हैकि सह बोला आपणैं मनैं इहअ, “‘हुंह आसा राणीं ज़ेही बेठी दी, और हुंह निं बिधबा आथी और नां कधि हुंह शोगा दी पल़णीं।’