याकूब 3:12 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹² ए मेरै भाईओ, कै फेडूए बूटा दी जैतून या अंगूरे लऊंणी दी फेडू लागी सका? तिहअ ई निं लूंणी सोबल़ा का मिठअ पाणीं निखल़ी सकदअ।

कुल्वी

¹² हे मेरै विश्वासी भाइयो, कि फेगड़ै रै बुटै न जैतून या अँगूरै री लूड़ी न फेगड़ै लागी सका सी? तैण्ढाऐ खारै पाणी रै ज़ाईरु न मीठा पाणी नी निकल़ी सकदा।

ईनर सराजी मे नया नियम

¹² हे मेरे भाईयो, कैह अंजीरा रे बूटे का जैतून, या दाखा री वैला में अंजिरा रे बूटे लागी सका? तेडे ही खारे सोत का मीठा पणी नांई निखल़ी सकदा।

याकूब 3:12 Iomraidhean Croise

मत्ती 12:33

“ज़ै बूट राम्बल़अ होए, तै हणैं तेते फल़ बी राम्बल़ै। ज़ै होए बूट नकाम्मअ तै हणैं तेते फल़ बी नकाम्मैं। किल्हैकि बूट बछ़ैणियां तेते फल़ा करै।

मत्ती 21:19

बाते बाढै भाल़अ ईशू एक फेडूओ बूट; ईशू नाठअ तेऊ बूटा सेटा लै, पर तेथ निं पाचा छ़ाडी होर किछ़ आथी त, इहअ भाल़ी बोलअ ईशू तेऊ फेडूए बूटा लै, “ऐबै निं एभा पोर्ही लोल़ी ताह दी कधि फल़ लागणै।” सह फेडूओ बूट शुक्कअ तेभी।

याकूब 3:11

एकी सोबल़ा का मिठअ और लूंणअ दुही रंगो पाणीं कै निखल़ी सका?