शधाणूं 7:37 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

³⁷ “अह आसा सह ई परमेशरो गूर मुसा ज़ुंणी इस्राएली लोगा लै बोलअ, ‘प्रभू परमेशरा काढणअ थारै भाई-बंधा मांझ़ा का तम्हां लै मुंह ज़िहअ एक गूर।’ बधान 18:15-18

कुल्वी

³⁷ “ऐ सौहै मूसा ज़ुणियै इस्राएली लोका बै बोलू कि परमेश्वरा तुसरै भाई मौंझ़ै न मूँ सांही एक भविष्यवाणी केरनु आल़ा च़कणा।

ईनर सराजी मे नया नियम

³⁷ यह सहे मूसा साहा, जासू इस्राएली वे बोलू, परमेश्वर थारे भाई मेंजा कअ थारी तणी माहा जेहडअ एक भविष्यद्वक्ता चकणअ ।

शधाणूं 7:37 Iomraidhean Croise

मत्ती 21:11

तेखअ बोलअ लोगै, “अह आसा गलील लाक्के नासरत गराऊंऐं परमेशरो गूर ईशू।”

मरकुस 9:7

तैबै एक बादल़ घोर्हुअ तिन्नां प्रैंदै, बादल़ा पिछ़ू का शूणअ तिन्नैं कि परमेशर इहअ बोलदअ, “अह आसा मेरअ शोहरू हुंह करा एऊए बडी झ़ूरी एऊए शूणां ज़िहअ तम्हां लै बोले तिहअ।” (2 पतरस 1:17; भज़न 2:7)

लुका 9:35

तेऊ बादल़ा पिछ़ू का बोलअ परमेशरै इहअ, “अह आसा मेरअ शोहरू ज़हा लै हुंह सोभी का खास्सअ झ़ूरा और अह आसा मंऐं छ़ांटअ द, एऊए शूणां ज़िहअ अह तम्हां लै बोले तिहअ।” (याशायाह 42:1)

युहन्ना 18:37

पिलातुसै बोलअ ईशू लै, “तूह बोला कि हुंह आसा राज़अ, मंऐं आसा लअ द एते तैणीं ज़ल्म। संसारा लै आसा आअ द एते तैणीं कि सत्ते गवाही दैंऊं। तिंयां सोभ ज़ुंण शुचै झ़ूरा तिंयां बछ़ैणा एसा गल्ला कि ज़ुंण मंऐं बोलअ सह आसा शुचअ।” (1 युहन्ना 4:6)

शधाणूं 7:38

“अह आसा सह ई ज़ुंणी बणैं विश्वासीए मंडल़ी मांझ़ै तेऊ स्वर्ग दूता संघै सीनै धारा दी तेऊ का गल्ला की और म्हारै पित्तर संघै त और तेऊ ई भेटै ज़िऊंदै बैण कि हाम्हां सेटा लै पजैल़े। (लुआह 19:1-6; 20:1-17; बधान 9:10-11)