शधाणूं 7:17 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁷ “पर ज़ांऊं तेसा करार पूरै हणैंओ बगत आअ ज़ुंण परमेशरै आबरामा संघै की ती, ता मिसर देशै हुऐ इस्राएली गिणती दी खास्सै।

कुल्वी

¹⁷ पर ज़ैबै तेई वायदै रै पूरै होंणै रा बौगत नेड़ आऊ ज़ो परमेश्वरै अब्राहमा सैंघै केरू ती तैबै तैंईंयैं मिस्रा न ते लोका बढ़दै रौहै होर बोहू हुऐ,

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁷ पर जेबा तेसा प्रतिज्ञा रा पुरे हूंणे रा बक्त नेड आऊआ जोह परमेश्वरे अब्राहमा का करी थी, तेबा मिस्रा में त्या लोका बड़दे लागे होर बहू होई।

शधाणूं 7:17 Iomraidhean Croise

शधाणूं 13:17

“इना इस्राएली लोगे परमेशरै छ़ांटै म्हारै पित्तर और ज़धू ईंयां मिसर देशै परदेसी हई करै रहा तै, ता तिन्नें की बडी भारी बढोतरी; और आपणीं तागती आल़ी बाहा करै आणै तिधा का छ़ड़ैऊई। (लुआह 6:1; 12:51)

शधाणूं 7:6

“परमेशरै बोलअ इहअ कि तेरी आद-लुआद हणीं पराऐ देशै परदेसी, और तिन्नां डाहणैं तिंयां गुलाम बणांईं, और च़ऊ शौआ साला तैणीं दैणअ तिन्नां लै दुख।