शधाणूं 23:14 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

¹⁴ तिन्नैं बोलअ बडै परोहिता और मुखियै सेटा डेऊई करै, “हाम्हैं आसा एही ठान्हीं दी कि ज़ांऊं तैणीं हाम्हैं पल़सी मारी निं पाए, तेभै तैणीं हाम्हैं किज़ै च़ाखे बी ता हाम्हां लै आसा लानता प्रैंदै लानत।

कुल्वी

¹⁴ तिन्हैं मुख्यपुरोहिते होर स्याणै आगै एज़िया बोलू, आसै ऐ कसम खाई सा कि ज़ैबै तैंईंयैं आसै पौलुसा बै मारलै नी, अगर तैबै तैंईंयैं आसै किछ़ बी च़खू ता हाय सा आसा पैंधै।

ईनर सराजी मे नया नियम

¹⁴ तेबा त्याह प्रधान याजक होर बजुर्गा सेटा बोलदे लागे, हामे कसम खाई कि जेबरे तणी पौलुसा मारी नांई लऊले तेभरे तणी हामा किछे नांई खांणा।

शधाणूं 23:14 Iomraidhean Croise

शधाणूं 23:12

ज़ांऊं दुजै धैल़ै किअ कई यहूदी एक्कअ और आप्पू मांझ़ै किअ तिन्नैं सकल़्प कि ज़ेभै तैणीं हाम्हैं पल़सी मारी निं मुक्के, तेभै तैणीं हाम्हैं खाए-पिए ता हाम्हां लै आसा लानत।

शधाणूं 23:13

ज़ुंणी सकल़्प किअ त तिंयां तै च़ाल़्ही ज़ण्हैं का बी खास्सै।

शधाणूं 23:20

तेखअ खोज़ी तेऊ सारी गल्ला, “यहूदी आसा एक्कअ किअ द तिंयां च़ाहा कि ताखा बोल़णअ तिन्नां इहअ कि काल्ला आण पल़सी माहा सभा लै, ज़ाणनअ कि तूह च़ाहा तेऊए ठीक-ठीक पुछ़-ज़ाच़ करनी।

शधाणूं 23:21

पर तिन्नें गल्ला निं मनी, किल्हैकि तिन्नां मांझ़ै आसा च़ाल़्ही का बी खास्सै लोग पल़सी बातो-बात मारनें ताका रहै दै। तिन्नैं आसा एही ठान्हीं दी कि ज़ेभै तैणीं पल़सी मारी निं पाए, तेभै तैणीं खाए-पिए, ता तिन्नां लै आसा लानत, और तिंयां आसा एभै तैर और तेरै बोला न्हैल़ै लागै दै।”