शधाणूं 22:26 - बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

²⁶ सुबैदारै बोलअ इहअ शूणीं करै फौज़ी दले सरदारा का, “तंऐं अह कै आसा लाअ द करी? अह ता रोमी आसा।”

कुल्वी

²⁶ सूबैदार साहबै ऐ शुणिया पलटनै रै अधिकारी हागै ज़ाइआ बोलू, “तू ऐ कि केरा सा? ऐ ता रोमी सा।”

ईनर सराजी मे नया नियम

²⁶ सुबेदारे यह सुणी करी आपणे सरदारा बे बोलू, तूह यह कैह करदा? यह तअ रोमी मणश साहा।

शधाणूं 22:26 Iomraidhean Croise

युहन्ना 18:12

तेखअ तिन्नैं सपाही, सुबैदारै और यहूदी लोगे सपाही ढाकअ ईशू संघा बान्हअ राशी करै।

शधाणूं 22:25

ज़ांऊं पल़सी तिन्नैं राशी करै बान्हअ, तेखअ बोलअ पल़सी तेऊ सुबैदारा लै ज़ुंण तिधी खल़्हुअ द त, “अह कै ठीक आसा कि तम्हैं एकी रोमी मणछा लै, और सह बी बाझ़ी दोशै च़िका कोल़ै करै?”

शधाणूं 22:27

तेखअ पुछ़अ फौज़ी दले सरदारै पल़सी सेटा डेऊई करै, “मुखा खोज़ कि तूह कै रोमी आसा?” पल़सी बोलअ, “हाँ।”

शधाणूं 22:29

तेखअ ज़ुंणी तेऊए पुछ़-ज़ाच़ ती लाई दी करी, तिंयां हटै तेभी तेऊ सेटा का दूर, और दलो सरदार बी, इहअ थोघ लागी करै कि अह आसा रोमी, मंऐं आसा अह बान्हअ द, सह डरअ।

शधाणूं 23:27

“अह मणछ लाअ त यहूदी ढाकी करै मारी, पर ज़ांऊं मुखा इहअ थोघ लागअ कि अह आसा रोमी, ता सपाहीओ दल निंईं करै आणअ मंऐं तिन्नां का बच़ाऊई।