MATTHEW 5:6 - Tohono O'odham

⁶ Mt wo chum si s‑ap e tahtkkad ahpim mam am si e gahgid mamt d wo s‑apꞌekamk. Bat wo em‑juh g Jiosh mamt d wo si hekia s‑apꞌekamk.

MATTHEW 5:6 Iomraidhean Croise

LUKE 6:21

Mt wo chum si s‑ap e tahtkkad ahpim mam hemuch chum haꞌichu tatchua. B at wo wa em‑mah g Jiosh mam haschu i tatchua. Mt wo chum si s‑ap e tahtkkad ahpim mam shoani hemu no pi ab him g tash mamt wo wa si s‑hehgigk.

LUKE 6:25

T wo si pi ap e tahtkkad hegam mo pi haꞌichu tatchua hemuch. Ab o him g tash mat wo pi haꞌichu edgidad. T wo si pi ap e tahtkkad hegam mo s‑e tahhadchud hemuch. Ab o him g tash mat wo shoanid.

JOHN 4:14

T wabshaba pi hekid wo huhug hegai mani ahni m‑makiog. Heg at am wo m‑edak ch hab wo masmak mo g shonkam ch ab wo m‑mah g pi ha huhugedam doakag.”

JOHN 6:27

Pi g am wo si e kudutad wabsh g haꞌichu hugikaj ch wabshaba heg wo chum s‑behim mo d pi ha huhugedam. Ahni ani em‑makiog g pi ha huhugedam doakag. Heg at hekaj am i ni‑kei g Jiosh k am ni‑wohokamch.”

JOHN 7:37

D am i e ai g si oidchkam tash mo baꞌiwechkim d si geꞌe tash heg eda piast. D am e hemapadch g hemajkam. Kud g Jesus am si amog ch hab kaij, “Ab g wo i e dagito ni‑wui k ab wo bei g wechij doakag hab masma mamt hemho wa wo ih am i tonomk.

REVELATION 7:16

Pi at dahm d ep wo bihugkoik o d wo tonkkoik. Pi at hekid ep wo s-tonik ha wehhejed.