MATTHEW 5:4 - Tohono O'odham

⁴ Mt wo chum si s‑ap e tahtkkad ahpim mam hemuch pi ap e tahtk ab amjed g pi apꞌekam. Jiosh at ab wo em‑mah g s‑ap tahhadkam.

MATTHEW 5:4 Iomraidhean Croise

LUKE 16:25

“K wabshaba hab kaij g Abrahambad, ‘Ni‑hajuni, am g i chegito map wa in d doakam ch wehs haꞌichu s‑kehg edgid. K wa g Lazarus d wabsh si shoꞌigkam ch wabshaba hemuch ab si s‑ap e tahtk iia. Kup ahpi g s‑koꞌok tahtk.

LUKE 6:21

Mt wo chum si s‑ap e tahtkkad ahpim mam hemuch chum haꞌichu tatchua. B at wo wa em‑mah g Jiosh mam haschu i tatchua. Mt wo chum si s‑ap e tahtkkad ahpim mam shoani hemu no pi ab him g tash mamt wo wa si s‑hehgigk.

LUKE 6:25

T wo si pi ap e tahtkkad hegam mo pi haꞌichu tatchua hemuch. Ab o him g tash mat wo pi haꞌichu edgidad. T wo si pi ap e tahtkkad hegam mo s‑e tahhadchud hemuch. Ab o him g tash mat wo shoanid.

LUKE 7:38

Tsh id am jiwia k am wehgaj i kekiwua am uꞌadch g s‑ap uhw shuhdagi al s‑toa hodai haꞌa ch ed. Sh eda am e shelinch g Jesus mo hab masma dadhaiwup ch e gegosid. K si shoak ihda uwi. Kush g ohꞌogaj an iawua tahtadaj an. Kutsh an i dagio g cheꞌechew e‑moꞌokaj k an si ha chintad k an hahawa iawua ga s‑ap uhw shuhdagi tahtadaj ab.

LUKE 7:50

Sh hab kaij g Jesus id wui uwi, “Ab ap ni‑hiwig ch hekaj e doꞌibia. Gamai g s‑ap e tahtk hihm.”

JAMES 1:12

Tt wo si s-ap t-tahtkk matt hekid s-ap ab wo nako g t-shoꞌigdag. Ab o t-mahkch g Jiosh g wechij doakag ahchim mach ab si tatchua ch am wo i t-wahpki e-kihdag ed matt hekid wehs wo gahi wuwha g t-aꞌappemadag.

REVELATION 21:4

ch ab wo i dagiꞌo g ha-ohꞌog ab ha-wuhpui ab. Pi at hedai haha wo muh o pi ap wo e tahtkkad o wo shoakad o wo tahtkkad g s-koꞌok. Im at hu hab i e juh g hekiukam.”