ᐱᓬᐃᐱᔭᓇᒃ 3:5 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁵ ᑲᔦ ᓃᓐ ᓂᑮᑭᑭᓇᐙᑕᔕᑫᔓᑰ ᑮᓂᔣᓱᑮᔑᑲᒃ 8 ᐊᐸᓀ ᐁᑮᓂᑖᐎᑭᔮᓐ᙮ ᑲᔦ ᓃᓐ ᐃᐃᒫ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬ Israel ᐃᓂᓃᓈᕽ ᓂᑮᐅᒌ, ᑲᔦ ᐃᐃᒫ ᑕᓶᐙᓇᑭᓯᐎᓂᕽ ᐯᒋᒪᓐ Benjamin ᐁᐅᑕᑳᓀᓯᔮᓐ᙮ ᓂᒥᓯᐌᔅ ᐄᐸᕒᐆ Hebrew ᐁᑎᓄᐎᔮᓐ᙮ ᑲᔦ ᑕᔥ ᓂᑮᐯᕒᐊᓰᐎᓂᓃᐤ Pharisee ᑳᑮᐃᔑᑲᓇᐌᑕᒫᓐ ᒎᐗᒃ ᐅᑎᓈᑯᓂᑫᐎᓂᐙ᙮

Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁵ Kaye niin ninkiihkihkinawaatashakeshokoo kiinihshwaahsokiishikahk (8) ahpane ekii'nihtaawikiyaan. Kaye niin i'imaa Isriyal (Israel) ininiinaank ninkii'oncii, kaye i'imaa tahswewaanakisiwinink Penciman (Benjamin) e'ontahkaanesiyaan. Nimisiwes Hiiparoo (Hebrew) ehtinowiyaan. Kaye tahsh ninkiih⁠Perahsiiwininiiw (Pharisee) kaakii'ishikanawentamaan Coowak otInaahkonikewiniwaa.

ᐱᓬᐃᐱᔭᓇᒃ 3:5 Iomraidhean Croise

Cenisihs 14:13

ᐯᔑᒃ ᑕᔥ ᐊᐎᔭᓐ ᑳᑮ ᔖᐾᓂᒡ ᑮᐱ ᑕᑯᔑᓅᓐ ᐁᑮ ᐱ ᐐᑕᒪᐎᓐᒡ ᐁᐸᕒᐊᒻ ᐄᐸᕒᐆ Hebrew ᑳᑮ ᑎᓄᐎᒡ᙮ ᐁᐸᕒᐊᒻ ᑕᔥ ᑮᐊᔨᑖ ᐃᐃᒫ ᐯᔓ ᐁᔑᐊᔮᓂᒡ ᒥᑎᑰᐞ ᑫᑌᑖᑯᓯᓂᒡ ᑳᑮ ᐃᔑ ᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᒪᒻᕒᐃ Mamre ᐁᔑᓂᑳᓱᓂᒡ ᐁᒧᕒᐄ Amorite ᑳᑎᓄᐎᓂᒡ᙮ ᐁᐸᕒᐊᒻ ᑕᔥ ᐅᑮ ᐐᒋᐃᑰᓐ ᒪᒻᕒᐃᐗᓐ, ᐃᓂ ᑲᔦ ᐐᒋᑭᐌᓂ ᐁᔥᑯᓬ Eshcol, ᐁᓇᕒ Aner ᐁᐃᔑᓂᑳᓱᓂᒡ᙮

Cenisihs 17:12

ᑭᐲᐌᓰᒪᒃ ᓴ ᑫᓂ ᐊᔮᐙᒡ ᑳᔑ ᐊᔮᔦᒃ, ᑲᑭᓇ ᐊᐎᔭ ᑳᐃᓂᓃᐎᒡ ᓂᔣᓱᑯᓇᑭᓯᒡ 8 ᑕᑭᑭᓇᐙᑕᔕᑫᔣ᙮ ᐃᑭ ᑲᔦ ᐊᓄᑮᐋᑲᓇᒃ ᑳᓂᑖᐎᑭᐙᒡ ᑭᐙᑳᐃᑲᓂᕽ, ᐃᑭ ᑲᔦ ᑳᑮ ᐊᑖᐙᑳᓱᐙᒡ ᔔᓂᔮᓐ ᐁᐋᐸᑎᓯᓂᒡ᙮

Cenisihs 40:15

ᐋᓃᔥ ᓃᓐ ᒫᓄ ᑲᑳᒋᒡ ᓂᑮ ᐅᒋ ᐲᓂᑰ ᐄᐸᕒᐆᐗᒃ Hebrews ᐅᑕᑮᐙᕽ᙮ ᐅᐅᒫ ᑕᔥ ᑲᔦ ᑳᐐᓐ ᑫᑰᓐ ᓂᑮ ᐃᔑᒋᑫᓰ ᒋᑲᔥᑭᑕᒫᓱᔮᐹᓐ ᑫᐅᒋ ᑭᐸᐅᑰᔮᓐ, ᐅᑮᐃᓈᓐ᙮

Cenisihs 41:12

ᐊᐊ ᓴ ᐅᔥᑭᓃᑭ ᐄᐸᕒᐆ Hebrew ᓂᑮ ᐐᒋ ᑭᐸᐅᑰᒫᓈᓐ, ᑳᑮ ᐸᒦᑕᐙᒡ ᐃᓂ ᑳᑎᐯᓂᒫᓂᒡ ᐅᑲᓇᐌᒋᑫᐞ᙮ ᒦ ᓴ ᐊᐌ ᑳᐐᑕᒪᐗᑭᒡ ᑳᑮ ᐃᔑ ᐸᐙᒋᑫᔮᕽ᙮ ᒦᑕᔥ ᑳᐃᔑ ᐐᑕᒪᐎᔭᒥᓐᒡ ᐋᓃᓐ ᑳᐃᔑᓯᓂᓂᑭᓐ ᓂᐸᐙᒋᑲᓂᓈᓂᓐ᙮

Coona 1:9

ᒦᑕᔥ ᐅᐅ ᒎᓇ ᑳᐃᔑ ᓇᑴᑕᕽ, ᓃᓐ ᐅᔕ ᐄᐸᕒᐆ Hebrew ᓂᑎᓄᐤ, ᓂᑯᑖᓀᓂᒫ ᓴ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑳᐃᓂᓐᒡ᙮ ᒦ ᐊᐌ ᑳᑭᔐᒪᓂᑑᐎᒡ ᑭᒋᑮᔑᑯᕽ, ᑳᑮ ᐅᔑᑑᒡ ᑭᒋᑲᒻ, ᐊᑭ ᑲᔦ᙮

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 1:59

ᓃᔣᓱᑮᔑᒃ 8 ᐃᑕᔥ ᐁᐃᔑᓭᓂᒃ, ᐅᑮ ᑭᑭᓇᐙᑕᔕᑫᔣᐙᓐ ᐃᓂ ᐅᔥᑲᐱᓅᒌᔕᓐ᙮ ᒦᔥ ᑲᔦ ᑳᐃᓀᑕᒧᐙᒡ ᒋᐃᔑᓂᑳᓂᒥᓐᒡ ᓭᑲᕒᐋᔭ Zechariah ᐋᓃᔥ ᒦ ᐃ ᑳᐃᔑᓂᑳᓱᓂᒡ ᐅᑌᑌᓐ᙮

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 2:21

ᓂᔣᓱᑮᔑᒃ ᑕᔥ ᐁᐃᔑᓭᓂᒃ, ᒦ ᐃ ᐁᑮᐅᒋᒋᓭᓂᒃ ᐊᐊ ᐅᔥᑲᐱᓅᒌᔥ ᒋᑭᑭᓇᐙᑕᔕᑫᔑᑲᓂᐎᒡ᙮ ᒋᓴᔅ ᑕᔥ ᑮᐃᔑ ᓂᑳᒋᑲᓂᐎ, ᒦ ᐃᐌᓂ ᐃᔑᓂᑳᓱᐎᓐ ᐁᒐᓬᐊᓐ ᑳᑮ ᐐᓂᑯᒡ ᒋᑆ ᑭᑭᔥᑲᐙᐗᓱᒥᓐᒡ᙮

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 5:38

ᓇᐗᒡ ᐅᔥᑭ ᔔᒥᓈᐳ ᐃᔑᓈᑾᓐ ᒋᐃᔑ ᓰᑭᓂᑳᑌᑭᐸᓐ ᐅᔥᑭ ᐸᔥᑴᑭᓄᐗᔑᕽ᙮

ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 22:3

ᑫᓃᓐ ᓴ ᒎ ᓂᑎᓄᐤ, ᐁᑮ ᑕᔑ ᓂᑖᐎᑭᔮᓐ ᑖᕒᓴᔅ Tarsus ᐆᑌᓈᕽ ᓯᓬᐃᔑᔭ Cilicia ᐊᑮᕽ, ᐅᐅᒫ ᑕᔥ ᐆᑌᓈᕽ ᒉᕒᐆᓴᓬᐊᒥᕽ Jerusalem ᓂᑮ ᑕᔑ ᐅᐱᒃ᙮ ᑲᒣᓬᐃᔭᓬ Gamaliel ᐅᔕ ᓂᑮ ᑭᑭᓄᐊᒫᒃ, ᐁᑮ ᓴᓇᑲᓂᓂᒃ ᐁᑭᑭᓄᐊᒪᐎᒡ ᐁᔑᓯᓂᓂᒃ ᐅᓇᔓᐌᐎᓐ ᑳᑮ ᒦᓂᒥᓐᒡ ᑭᑫᑌᔭᐋᒥᓈᐸᓃᐞ᙮ ᐐᑫ ᑕᔥ ᑲᔦ ᓂᑮᐋᑴᑖᓐ ᐁᑮᑲᑴ ᓇᐁᑕᒥᐊᒃ ᑭᔐᒪᓂᑑ ᑖᐱᔥᑰ ᑲᑭᓇ ᑫᑮᓇᐙ ᐅᐅᒫ ᑳᐊᔮᔦᒃ ᓅᑯᒻ ᑳᑮᔑᑲᒃ᙮

ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 23:6

ᐊᐲ ᑕᔥ ᑆᓬ ᑳᑭᑫᑕᕽ ᐯᔑᑴᐙᓐ ᓵᒐᓰᐗᐞ Sadducees ᐁᑎᓄᐎᓂᒡ, ᑯᑕᒃ ᑕᔥ ᐯᕒᐊᓰᐞ Pharisees ᐁᑎᓄᐎᓂᒡ, ᐅᐅ ᑮᐃᔑ ᔖᑯᐌ ᐃᐃᒫ ᐁᔑ ᒫᐗᒋᐃᑎᐎᓐᒡ: ᓂᐐᒋ ᐅᒌᒫᑲᓇᒃ, ᑫᓃᓐ ᐅᔕ ᐯᕒᐊᓰ ᓂᑎᓄᐤ, ᓂᓃᑭᐃᑰᒃ ᑲᔦ ᐯᕒᐊᓰᒃ ᑭᑎᓄᐎᐗᒃ᙮ ᒦᑕᔥ ᑳᐅᒋ ᑎᐹᑯᓂᑰᔮᓐ ᐁᐲᑑᔮᓐ ᐁᑫᒋᓈᐅᔮᓐ ᑳᓂᐳᐙᒡ ᒋᑮᐌ ᐱᒫᑎᓯᐙᒡ, ᑮᐃᑭᑐ᙮

ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 6:1

ᒣᒀ ᓴ ᐊᐲ ᑮᓂ ᐹᑏᓄᐙᒡ ᑭᑭᓄᐊᒪᐙᑲᓇᒃ ᑳᑮ ᑌᐺᑕᐙᐙᒡ ᒋᓴᓲᓐ᙮ ᑲᕒᐄᒃ Greek ᑕᔥ ᑳᑮᐃᔑᑮᔗᐙᒡ ᒎᐗᒃ ᐅᑮᐋᓍᐸᒫᐙᐞ ᐄᐸᕒᐆ Hebrew ᐁᔑᑮᔗᓂᒡ ᒎᐗᐞ᙮ ᒦ ᐃ ᑳᐃᑭᑐᐙᒡ ᐁᐸᐹ ᐱᓯᔅᑫᒋᑲᓂᐎᓯᓂᒃ ᐅᑮᐙᒋᑴᒥᐙᐞ ᐊᐲ ᑮᐊᔕᑎᓈᓂᐗᓂᓂᒃ ᐃᐃ ᒦᒋᒻ ᑳᑮ ᓂᑖ ᐸᑭᑎᓂᑳᑌᓂᒃ ᐁᑕᓱᑮᔑᒃ᙮

ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 11:1

ᒦᑕᔥ ᐁᑭᑐᔮᓐ, ᑭᔐᒪᓂᑑ ᓇ ᑕᔥ ᐅᑮᐌᐱᓈᐞ ᐯᒫᑎᓯᓂᒡ ᑳᑎᐯᓂᒫᒡ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬᐊᐞ Israel? ᑳᐐᓐ ᐄᑐᒃ ᐊᐙᒡ᙮ ᑫᓃᓐ ᐅᔕ ᐯᔑᒃ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬ ᓂᑎᓄᐤ, ᐁᐸᕒᐊᐋᒥᕽ Abraham ᑲᔦ ᓂᑑᑕᑳᓀᔅ, ᐯᒋᒪᓐ Benjamin ᑲᔦ ᑳᐃᔑᐅᐲᐌᓰᒥᒡ ᑲᔦ ᓃᓐ ᓂᑑᒋᑎᐯᑖᑯᔅ᙮

2 ᑲᕒᐃᑎᔭᓇᒃ 11:22

ᐄᐸᕒᐆᐎᐗᒃ Hebrews ᐃᓇ? ᑫᓃᓐ ᓴ ᐄᐸᕒᐆ ᓂᑎᓄᐤ᙮ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬᐄᐎᐗᒃ Israelites ᐃᓇ? ᑫᓃᓐ ᓴ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬ ᓂᑎᓄᐤ᙮ ᐁᐸᕒᐊᐋᒥᕽ Abraham ᐃᓇ ᑮᐅᒌᐗᒃ? ᑫᓃᓐ ᓴ ᒦ ᐃᒫ ᐌᑕᑳᓀᓯᔮᓐ᙮

1 Saamiyoo 4:6

ᐊᐲ ᓴ ᐱᓬᐃᔅᑏ ᑳᑎᓄᐎᐙᒡ ᐁᓅᑕᒧᐙᒡ ᐁᔖᑯᐌᓈᓂᐗᓂᓂᒃ, ᒦ ᓴ ᐃ ᑳᐃᑭᑐᐙᒡ, ᐊᒪᓐᒡ ᐃᓈ ᐁᓍᑕᒧᐙᑴᓐ ᑳᒪᑗ ᑭᒋ ᔖᑯᐌᓈᓂᐗᕽ ᐌᑎ ᐄᐸᕒᐆᐗᒃ Hebrews ᑳᔑ ᑲᐯᔑᐙᒡ, ᑮᐃᑭᑐᐗᒃ᙮ ᐊᐲ ᓴ ᑳᑭᑫᑕᒧᐙᒡ ᐁᑮ ᐸᑲᒥᐎᒋᑳᑌᓂᒃ ᑳᑎᐯᒋᑫᓂᒡ ᐅᑕᔓᑕᒫᑫᒪᑲᑯᓂ ᐁᔑ ᑲᐯᔑᓂᒡ,