Oroot 4:9 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁹ ᒦᑕᔥ ᐴᐙᔅ ᑳᐃᓈᒡ ᑳᓃᑳᓂᓯᓂᒡ, ᐃᐃ ᑲᔦ ᑲᑭᓇ ᐃᐃᒫ ᑳᐊᔮᓂᒡ, ᑮᓇᐙ ᑭᐙᐸᒥᔑᒻ ᓅᑯᒻ ᑳᑮᔑᑲᒃ ᐁᑮ ᐊᑖᒪᒃ ᓀᔫᒦ ᑲᑭᓇ ᑫᑰᓂᓂ ᑳᑮ ᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᑯᐸᓀᓐ᙮ ᑲᑭᓇ ᑲᔦ ᑫᑰᓂᓂ ᑳᑮ ᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᑭᓬᐃᔭᓇᓐ Chilion, ᐃᓂ ᑲᔦ ᒣᓬᐊᓇᓐ Mahlon᙮

Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁹ Miitahsh Poowaas kaa'inaatc kaa⁠niikaanisinitc, i'i kaye kahkina i'imaa kaa‑ayaanitc, “Kiinawaa kiwaapamihshim noonkom kaa⁠kiishikahk ekii ataamak Neyoomii kahkina kekoonini kaakiih tipentaminitc Iilimelehkopanen. Kahkina kaye kekoonini kaakiih tipentaminitc Kiliyanan (Chilion), ini kaye Melanan (Mahlon).

Oroot 4:9 Iomraidhean Croise

Cenisihs 23:11

ᓂᑑᑭᒫᒻ, ᑭᑲ ᒦᓂᓐ ᓴ ᑲᑭᓇ ᐃᐃ ᒥᔕᐗᑲᒥᒃ ᐃᐃ ᑲᔦ ᐲᑖᐱᒃ᙮ ᒦ ᓴ ᐱᑯ ᐃ ᐁᒦᓂᓈᓐ ᐁᓈᓴᒦᐙᒡ ᐅᑯ ᑲᑭᓇ ᓂᐱᒫᑎᓰᒪᒃ᙮ ᑭᒦᓂᓐ ᒋᑎᐱᓇᐌᐎᓯᔭᓐ ᑫᔑ ᓇᐃᓇᑣ ᑭᓂᐴᒪᒃ᙮

Oroot 1:2

ᐊᐊ ᓴ ᐃᓂᓂ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᒃ Elimelech ᑮᐃᔑᓂᑳᓱ, ᐐᐗᓐ ᓀᔫᒦ Naomi ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ᙮ ᐃᓂ ᑕᔥ ᐯᔑᒃ ᐅᑯᓯᓴᓐ ᒣᓬᐊᓐ Mahlon ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ, ᐃᓂ ᑕᔥ ᑯᑕᒃ ᑭᓬᐃᔭᓐ Chilion ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ᙮ ᐃᐃᒫ ᓴ ᑳᑮ ᐃᔑ ᐃᓇᐌᑎᓂᒡ ᐁᐸᕒᐊᑦ Ephrath ᑮᐃᔑ ᑎᐯᑖᑯᓯᐗᒃ᙮ ᒣᒀ ᓴ ᑕᔥ ᐌᑎ ᒨᐗᑉ ᐊᑮᕽ ᐁᐊᔮᐙᒡ,

Oroot 4:10

ᐊᐊ ᓴ ᑲᔦ ᐅᕒᐆᑦ, ᒣᓬᐊᓐ ᑳᑮᐃᓂᓐᒡ ᐅᑮᐗᔑᑴᒪᓐ, ᒦ ᓴ ᐊᐌ ᑫᐐᐎᔮᓐ, ᒋᐅᐱᑭᐃᒪᒃ ᑲᔦ ᑫᐅᓃᒑᓂᓯᒡ᙮ ᐊᐊ ᓴ ᐃᓂᓃᐸᓐ ᑳᐱᒫᑎᓯᓯᒃ ᐅᑎᓇᐌᒫᑲᓇᐞ ᒋᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᐃᐃ ᐊᑭ᙮ ᐅᐐᓱᐎᓐ ᑲᔦ ᐊᐊ ᐃᓂᓃᐸᓐ ᒋᓂ ᐊᔮᓂᒃ ᑳᔑ ᐊᔮᓂᒡ ᐅᑎᓇᐌᒫᑲᓇᐞ, ᑳᑮ ᐃᔑ ᓂᑖᐎᑭᒡ ᑲᔦ᙮ ᑮᓇᐙ ᐄᑐᒃ ᑭᐙᐸᒥᔑᒻ ᓅᑯᒻ ᑳᑮᔑᑲᒃ, ᑮᐃᑭᑐ᙮

Oroot 4:8

ᒦᔥ ᐃᓂ ᐯᔓ ᐃᓇᐌᒫᑲᓇᓐ ᑳᐃᑯᒡ, ᑮᓐ ᓴ ᐃᑕᐙ ᐊᑖᐌᓐ ᐃᐃ ᐊᑭ᙮ ᒦᑕᔥ ᑳᐃᔑ ᑮᒋᑯᔥᑲᒥᓂᒡ ᐯᔑᒃ ᐅᒪᑭᓯᓂᓂ ᐁᑮ ᒦᓂᑯᒡ ᐴᐙᔅ᙮